【摘 要】
：
本文主要归纳了英语报刊中新词语的构词特点,指出新词语是导致新闻误解、误译的主要原因之一,并结合《当代英汉美英报刊词典》对新词语译介特色的分析,探讨新闻新词语的翻译
论文部分内容阅读
本文主要归纳了英语报刊中新词语的构词特点,指出新词语是导致新闻误解、误译的主要原因之一,并结合《当代英汉美英报刊词典》对新词语译介特色的分析,探讨新闻新词语的翻译方法。
This article mainly summarizes the characteristics of the formation of new words and expressions in English newspapers and journals, pointing out that new words are one of the major causes of misunderstanding and mistranslation of news, and analyzes the characteristics of translation and introduction of new words in the Contemporary English-Chinese, Chinese-American newspapers and periodicals dictionaries How to translate new words.
其他文献
本文根据中国商业银行2005~2012年的省域和行业贷款数据,运用面板数据模型,分析银行信贷的省域和行业配置效率及影响因素。结果表明:中国商业银行信贷的省域配置并没有完全按
彩绘泥塑作为中国最古老的民间艺术之一，它在我国民族美术史上和民族关系史上都有着重要意义。本文就风翔彩绘泥塑的独特艺术性做一分析，探索在其形式背后的社会文化与民族审美
<正>所谓代理记账,是指代理记账机构接受委托办理会计业务,依法应当设置会计账簿,但不具备设置会计机构或配备会计人员条件的单位,应当委托代理记账机构办理会计业务。当前加
本文研究了官能化POSS的合成方法,运用原子转移自由基聚合(ATRP)合成出POSS基蝌蚪型聚合物POSS-PBA和POSS基星型聚合物POSS-PS。选用分散性较低的对称性双嵌段共聚物PS-b-PMM
学前教育是教育整体的基础性内容,是起点教育,其教育教学情况直接影响着学生未来对教育教学的态度和发展。随着素质教育的纵深发展,我国中长期教育发展和落实,其中将学前教育
私人银行业务在发展过程中,遇到了内部、社会、法律等多个方面的障碍。中国私人银行业务的发展需要监管部门的严格监督、立法部门的法律完善以及相关金融机构的大力协助,在外
中共十八大以来,在“四个全面”战略部署(全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党)的推进下,中共中央纪律检查委员会(以下简称为“中纪委”)通过自身改
自我国纪检监察派驻机构成立以来,一直受驻在部门和上级纪委的双重领导,纪检监察体制机制难以满足新形势新任务的要求。为进一步适应社会发展需要,2004年中央纪委、监察部全
文章从一例民办高职院校教育管理案例发现90后大学生存在"乞舍"心理,即学生在生活学习,因为各种因素,在没有付出自身努力或未达到某种条件的情况下,企图通过言语行为博得他人
建立了双推力火箭发动机对无控火箭密集度影响的数学物理模型,探讨了双推力火箭发动机不同推力比、不同推力方案的推力转换时间对无控火箭密集度的影响。