论文部分内容阅读
法地玛是我在拉萨认识的一位“藏回”朋友。我们到她家做客的那天,正是拉萨的“藏回”一年里最重要的节日——开斋节。法地玛的家在拉萨老城区河坝林的一个幽静的小巷里,距离清真大寺不过百余米的距离,在她家的院子门口,甚至都能听见大清真寺做礼拜时阿訇的诵经声。这是个干净整洁的藏式小院,院子里的长寿花在阳光下开得正艳。家中的男人们刚从清真寺做完礼拜回来,女人们则在厨房里忙碌着准备一家人的节日食物。宽敞的客厅是一间藏式结构的房子,屋内装点着一些伊斯兰元素的饰品,两种混搭的风格却显得很和谐。法地玛两岁的女儿萨吉娜正是惹人爱的时候,一家人逗着可爱
Famamah is a friend of mine who I know in Lhasa. The day we came to her house was the Eid al-Fitr festival in Lhasa, the most important festival of the year. The home of Fatima is in a secluded alley in Heba Forest, in the Old City of Lhasa, a hundred meters away from the Great Mosque. At the courtyard of her house, even the chanting of Imam at the Great Mosque can be heard sound. This is a clean and tidy Tibetan courtyard, the courtyard of the longevity flowers in the sun is very bright. The men in the family have just returned from the mosque and the women are busy preparing the family’s holiday food in the kitchen. The spacious living room is a Tibetan-style house, decorated with some Islamic elements of the house, the two mix and match style is very harmonious. Saginah, the two-year-old daughter of Fatima, was adorable when her family was cute