论文部分内容阅读
语言是交际的工具,是文化信息的,若忽略了语言与文化,无论怎么说都难以获得成功的译文;同样是翻译,译文还有高下优劣之分。好的译文不仅符合作者的原意,还能传达其微妙之处,使读者能很好理解原文要旨,感受其风格等。本文试图用一些例证,以印证语言文化与翻译技巧的重要性。
论语言文化与翻译技巧
【摘 要】
：
语言是交际的工具,是文化信息的,若忽略了语言与文化,无论怎么说都难以获得成功的译文;同样是翻译,译文还有高下优劣之分。好的译文不仅符合作者的原意,还能传达其微妙之处,
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
<正> 从80年代开始,日本对一部分国有企业实行了民营化改革,经过10年的实践,取得显著成绩。 民营化成果。在国有企业民营化改革方面,意义重大、有代表性的企业是国有铁道公社
通过样本抽查,分析了南通市中小企业在财务管理意识、制度、融资、投资到资产营运管理中存在的问题,进一步分析其所处的宏观环境,提出加强南通市中小企业财务管理问题的对策
目的观察微波联合保妇康栓治疗宫颈糜烂的效果。方法将148例宫颈糜烂患者随机分为2组,采用微波联合保妇康栓治疗的73例为治疗组,单纯采用微波治疗的75例为对照组,对2组疗效进
运用文献资料法、逻辑分析法、专家访谈法等研究方法,对城市竞争力的概念、内涵进行了论述。研究认为,大型体育赛事对城市竞争力的提升有着重要的影响;在工业化、信息化、全
行政诉讼受案范围是行政诉讼理论与审判实践中的热点和难点问题,通过对我国行政诉讼受案范围现状的分析,行政诉讼受案范围还存在着许多缺陷,这其中有多方面的原因。随国内国
传统行业互联网+化的运作模式,在为传统会计行业的突破发展提供机遇的同时,也带来了诸多挑战。会计行业的互联网+模式不应该是"会计+互联网",而应该是"互联网+会计"。互联网+
<正>宝鸡石油机械有限责任公司(以下简称公司)始建于1937年,白手起家,由最初的修理、仿制到自行制造,由引进消化吸收到自主创新,由产品单一、小批量的石油配件及采油设备,扩
四川拥有丰富的生态旅游资源,森林公园是发展生态旅游、建设生态文明的重要载体。经过20多年的发展,四川森林公园在经营管理的过程中形成了资源入股、政府主导、利益联动等模