密切党群关系,牢固确立党的执政地位,是维护社会稳定,建设中国特色社会主义的客观要求。各级党委政府必须在把握发展方向和奋斗目标的同时,注重抓好发生在广大人民群众身边的“小事”,把工作做细、做实、做深入。 Closer relations between the party and the masses and firmly establishing the party’s ruling position are objective requirements for safeguarding social stability and building socialism with Chinese characteristics. Party committees and governments at all levels must, while grasping the direction of development and the goal of their struggle, pay attention to grasping the “trivial matter” that has taken place around the broad masses of the people and make the work small, practical and in-depth.