论文部分内容阅读
剧本是戏剧翻译的主体,它既是舞台演出的蓝本,又可作为文学作品单独阅读.但剧本的阅读与上演是两个不同的方面,因此,戏剧翻译只遵循文学翻译一种途径是不现实的,应根据不同目标群而形成多种途径.
论戏剧翻译的原则和途径
【摘 要】
：
剧本是戏剧翻译的主体,它既是舞台演出的蓝本,又可作为文学作品单独阅读.但剧本的阅读与上演是两个不同的方面,因此,戏剧翻译只遵循文学翻译一种途径是不现实的,应根据不同目
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
西北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
采用ABR-CASS耦合工艺在中试反应器中处理某制药厂3批制药综合废水。针对不同进水,ABR和CASS反应器表现出了不同的处理能力。其中,不同成分的3批进水对ABR反应器运行影响不明显。在处理第1批进水的ABR出水时,CASS能够在污泥负荷为0.012 kg/(kg·d)(以MLSS计,全文同)时稳定运行,整个系统对COD的去除率达92.54%,对NH3-N的去除率达95.77%;而在处理第3批进
依托实际景观水体水质维护的生态净化工程,研究充氧、过滤等物化技术以及水生植物塘、生态氧化塘、表流湿地等生态技术对景观水体的水质净化与维护作用,对比不同生态净化工艺
为了更好地应对2020年高考的数学备考,通过对近几年全国新课标Ⅰ卷理科数学试题中平面向量知识点的试题分析,梳理出高考数学试题对平面向量的考查意图,了解到高考数学试题中
目的总结实体器官移植术后迟发肺孢子虫感染引起重症肺炎的病情发展及诊治经验,探讨肺孢子虫肺炎的危险因素及优化治疗。方法回顾性分析天津市第一中心医院器官移植中心2017
就目前我国普通医院的医疗设备专业的信息化监管部系统来说,医疗设备信息化的管理尚不科学。其具体形式大多是对与医疗设备有关的卫生材料以及固定资产进行的计算机管理,并未
目的探讨胺碘酮对急诊冠心病快速心律失常的治疗效果。方法任意选取85例于2015年11月至2017年11月间入住本院的急诊冠心病快速心律失常患者为研究对象,根据治疗措施分成对照
影子银行的诞生改变了美国的金融市场格局,推动了金融市场的繁荣发展,但次贷危机和金融危机的爆发引发了全球对其适度规模与风险问题的关注。近年来,我国影子银行规模不断膨
目的 分析上海市闵行区依托校园责任医师对肥胖学生开展校园健康管理的效果,为制定和调整闵行区中小学肥胖学生的健康管理工作提供科学依据。方法 分析2012—2014年纳入闵行
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
报纸