论文部分内容阅读
经过10年的洗礼和历练,《中国科技投资》终于从月刊进入了旬刊的行列。我们希望通过自己的努力,将其打造成为:解读政策的权威刊物,对接资本与项目的实用桥梁。这一目标定位既是我们过去经验的总结,也是我们对未来判断的结果;既是主管部门对我们提出的明确要求,也是广大企业和读者对我们提出的强烈的期盼。在今后,如何实现这一目标,是我们面临的最大挑战。经过30多年的改革开放,中国经济已经进入到一个新阶段:经济总量排名第二的大国和人均GDP达到4000美元的中等收入国家行列。而当前经济形势也是前所未有的复杂多变,我们不仅面临国内经济增长、劳动就业、结构调整、通胀压力、环境保护等种种挑战,而且还面临国际经济持续恶化、需求急剧下降的恶劣环境。
After 10 years of baptism and experience, “China Science and Technology Investment” has finally entered the ranks of the periodicals from the monthly. We hope that through our own efforts, we will build it into a practical bridge for interpreting the authoritative publications of policies and connecting capital to projects. This objective orientation is both a summary of our past experience and the result of our judgment on the future. It is both an express request from the authorities and a strong expectation from the vast number of enterprises and readers. In the future, how to achieve this goal is the greatest challenge we face. After more than 30 years of reform and opening up, the Chinese economy has entered a new stage: the second largest economy in the world and the middle-income country with a GDP per capita of 4,000 U.S. dollars. At the same time, the current economic situation is also ever-changing and complex. We face not only the challenges of domestic economic growth, employment, structural adjustment, inflationary pressures and environmental protection, but also the harsh environment in which the international economy continues to deteriorate and the demand drops sharply.