论文部分内容阅读
According to the Interpretive Approach,interpreting is understaning the sense of original language and reproducing thesense in another language.The target of interpreting is sense,rather than words or sentences;and process is transcoding,combin-ing decoding and recoding together.Thus there are two types of triangle system in interpreting:source language,sense,plus targetlanguage;and the speaker,interpreter plus listener.The following passage is an analysis of the feasibility and convenience of thetranscoding theory and also its application in interpreting.
According to the Interpretive Approach, interpreting is understaning the sense of original language and reproducing thesense in another language. The target of interpreting is sense, rather than words or sentences; and process is transcoding, combin-ing decoding and recoding together. two types of triangle system in interpreting: source language, sense, plus targetlanguage; and the speaker, interpreter plus listener. the following passage is an analysis of the feasibility and convenience of the transcoding theory and also its application in interpreting.