论文部分内容阅读
从归化和异化两种翻译策略角度,对比考察了《雷雨》的原剧本和西班牙语（以下简称“西语”）译本。认为译者对词汇、文化元素等进行处理时,根据西语读者需求和翻译目的的不同,选择异化或归化的翻译策略,其目的是在保留《雷雨》原汁原味的同时,便于读者更好地阅读和理解。
论戏剧翻译的异化与归化——以《雷雨》西语译本为例
【摘 要】
：
从归化和异化两种翻译策略角度,对比考察了《雷雨》的原剧本和西班牙语（以下简称“西语”）译本。认为译者对词汇、文化元素等进行处理时,根据西语读者需求和翻译目的的不同,选
【机 构】
：
重庆科技学院外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
本文以2012-2017年沪深A股重污染上市企业为样本,研究债务契约和税收激进度对企业环境信息披露的作用与影响机理,进一步分析税收激进度的调节作用,以揭示债务契约在重污染上
介绍了基于实例的推理（ＣＢＲ）技术及其在ＣＡＤ领域的应用。描述了ＣＢＲ的过程，分析了将ＣＢＲ应用于ＣＡＤ原因和前景，并提出了基于实例设计（ＣＢＤ）的关键技术和研究方向。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
改革开放特别是西部大开发战略实施后,陕西经济发展迅猛。本文在对陕西经济发展和金融支持现状与二者相互关系分析的基础上,认为金融对陕西经济发展推动作用日渐明显,但是陕
50多岁的张先生半年前开始便血,但他并没有重视。他到药房买了点药,外敷内服,病情却始终不见好转。最近,他交替出现便秘或腹泻,当地医院按肠炎治疗,仍未见效。前不久,张先生
本文从政府资助层面分析不同产学研合作模式对企业创新绩效的影响,以2017年度山西省部分高新技术企业为研究对象,通过调研获取数据,实证研究发现:政府资助有助于提高企业创新
全省军队转业干部安置工作暨表彰大会于7月5日在广州召开。会议主要内容是,传达贯彻全国军队转业干部安置工作暨表彰大会精神,研究部署我省今年军转安