论文部分内容阅读
基于上下文的双语词表构建方法是比较流行的基于可比较双语语料库的双语词表构建方法。特别地，依存上下文模型从句子的依存树上抽取词语的上下文特征，由于依存关系更能体现词语之间的共现关系，因而这种方法提高了构建双语词表的性能。该文在此基础上，进一步提出了依存关系映射模型，即通过同时匹配依存树中的上下文词语、依存关系类型和方向来实现双语词表的构建。在FBIS语料库上的实验表明，该方法在中文一英文和英文一中文两个方向上的双语词表构建上均取得了较好的性能，这说明了依存关系映射模型在双语词表构建中的有效性。