论文部分内容阅读
[设计批评]栏目开办半年了,我们很欣喜地看到一些学者开始把这里作为探讨设计学术问题的园地。针对上期刊发的翟墨、陆少游质疑郑也夫的文章,郑也夫在本期《寻找核心词:人本还是生态》一文中又作出了积极回应。从讨论中,我们可以感受到他们对学术问题的诚恳和认真。我们希望能有更多的人来关注这一问题。尤其当“以人为本”成为设计师表达他们对使用者的关爱之情的词语和商家的习用广告词时,我们更应深究它的学术内涵,以使其能真正有效地渗透在设计实践当中,而不致成为一个不明就里的口头禅和虚张声势的旗号。
The Design Criticism section was opened six months ago and we are delighted to see some scholars starting to use it as a forum for discussing the design of academic issues. For the last issue of Zhai Mo, Lu Shao-yu questioned Zheng Yefu’s article, Zheng Yefu in this issue of “looking for the core words: humanism or ecology,” a text and made a positive response. From the discussion, we can feel their sincerity and seriousness about academic issues. We hope more people will pay attention to this issue. In particular, when “people-oriented” becomes a common-practice ad for designers to express their love for their users and businesses, we should study its academic connotation so that it can truly and effectively permeate design practice. Do not become an unknown mantra and bluff the banner.