论文部分内容阅读
英国版“格格”、美国版京韵大鼓、澳大利亚版快板、印尼版爵士评弹，4大洲13个国家21位友人唱起了“多国部队”版的《半个月亮爬上来》，堪称“联合国”的亲友团们在看台上尖叫欢呼……
2011年12月3日晚，由江苏省政府新闻办、江苏省广电总台联合主办的2011“同乐江苏”外国人歌唱才艺大赛决赛，在江苏广电大厦大剧场热烈举行。“同乐江苏”系列外宣活动是江苏省政府新闻办从2010年起打造的对外文化交流新品牌，旨在与常住江苏的十多万外国人联络感情、加深友谊，丰富他们的文化生活，并作为省市联动、合作交流的外宣工作新平台。2010年的“同乐江苏”系列外宣活动受到外国人的广泛欢迎，为进一步营造开放江苏、和谐江苏、同乐江苏的良好氛围，2011“同乐江苏”外国人歌唱才艺大赛于9月启动。生活在江苏省各市的外籍企业家、技术人员、文教专家、留学生等数千人踊跃参加。经过初赛、复赛的激烈竞争，来自30多个国家的146位选手脱颖而出。他们演唱了江苏民歌、京韵大鼓、京剧快板等中国歌曲，表演了武术、书画、舞狮等中国才艺。选手尽管来自世界各国，肤色不同，语言不同，却共同表达着对中国文化的热爱和对江苏这片热土的情意。
开场歌舞《新年到》的表演者是23位姑娘和小伙，他们来自美国犹他州杨百翰大学。从1982年起，杨百翰大学每年都会派20多个学生来南京大学留学，虽然他们学习不同的专业，今后可能去不同的国家，但都会从事与中国文化相关的职业。带队老师Julie Lefgren就是1994年那批留学生之一，她用一口流利的汉语说道：“再过一周，这批学生就回美国了，大家都非常留恋中国，把这次表演当成告别演出，希望能留下永久的回忆。”日本的粘土大介与穿着日本传统盛装“法被”的7个小朋友共同演唱《恭喜发财》，滑稽的表演逗得全场笑声四起。20年前，粘土大介18岁，南京杂技团去他老家长崎表演，他从此迷上了中国。两年后，他到上海学中文，随后去天津边读书边学杂耍。2006年，他来中国发展，上综艺节目，拍影视剧，一年至少有10个月在中国。他说：“福岛核泄漏事件发生后，有一次主持节目时，观众打出了‘福岛加油，粘土大介，我们支持你’的标语牌，那一刻真的很感动。”
更多的人，对中国和江苏的感知来自于生活的点滴。来自卢旺达的Mutete Cynthia和GahiziUmutoni Cherise这一对“黑珍珠”，站在舞台上低吟浅唱《太湖美》，刚来中国的她们对异国生活的喜爱源自“土豆牛肉盖浇饭”；冰岛的何睿最热爱的，是他和南大武术班同学们表演的太极拳、太极剑；而把《映山红》唱得声情并茂的莫桑比克小伙子星星，热爱他所生活的城市扬州，喜爱古城的气息和臭豆腐的味道，还与一位中国姑娘两情相悦；把《青藏高原》唱出专业水准的美国姑娘兰晓莲的研究方向是东亚文化，她惊叹：“想到5000年历史这几个字，就足够让人敬仰。”深情演绎《在那东山顶上》的美国姑娘奈凯娣，原本只打算在中国学习一年，却因为情缘刚刚当上了“南京媳妇”，继续留在江苏学习生活。最后一个节目《舞动的中国印》上，越南的阮世良和马来西亚的张国明共同表演了书法，分别写下大篆“同乐江苏”和行书“创业创新创优、争先领先率先”，后者正是江苏省委十一届十二次全委会确定的新时期江苏精神。
决赛现场，观众席上的亲友团，举着海报给选手加油，海报上写着英语、法语、德语、日语……台上台下互动，传递着欢乐。“13个节目中，专业级的表演当然令人惊叹，业余水平的节目同样让人感到欢乐，重要的是看到他们对中国文化的热爱，在江苏、在中国生活得舒适快乐。”评委、歌唱家有德乡表示，“同乐江苏，重点是一个‘乐’字。”外籍评委、芬兰人艾哲罗，是2010年的参赛选手，当时他与来中国出差的儿子一起，打着非洲鼓和伊朗鼓演唱《中国，中国》，获得最佳原创奖。13年前，他被诺基亚公司派到苏州工业园区办厂，担任副总经理，亲眼见证了这些年来江苏的经济发展和社会进步。前年退休后，他和妻子没有告老还乡，而是选择留在苏州，他每周在苏州的高校授课15个课时。老人数次提到：“China’s future will be bright(中国的前途很光明)。”
晚会的主持人之一何迈来自澳门，这个美国人在港澳台工作了17年，他所在的公司是此次大赛的香港、澳门分赛区的合作方，目前正在向大陆发展业务。他表示，去年以来，在珠海和澳门之间通关人数达30万人的天数已达到5天，而澳门人口也不过50万。江苏去年在香港举办的苏港服务业推介会和澳门江苏周很成功，越来越多的企业已经把目光投向了江苏。
2011年12月3日晚，由江苏省政府新闻办、江苏省广电总台联合主办的2011“同乐江苏”外国人歌唱才艺大赛决赛，在江苏广电大厦大剧场热烈举行。“同乐江苏”系列外宣活动是江苏省政府新闻办从2010年起打造的对外文化交流新品牌，旨在与常住江苏的十多万外国人联络感情、加深友谊，丰富他们的文化生活，并作为省市联动、合作交流的外宣工作新平台。2010年的“同乐江苏”系列外宣活动受到外国人的广泛欢迎，为进一步营造开放江苏、和谐江苏、同乐江苏的良好氛围，2011“同乐江苏”外国人歌唱才艺大赛于9月启动。生活在江苏省各市的外籍企业家、技术人员、文教专家、留学生等数千人踊跃参加。经过初赛、复赛的激烈竞争，来自30多个国家的146位选手脱颖而出。他们演唱了江苏民歌、京韵大鼓、京剧快板等中国歌曲，表演了武术、书画、舞狮等中国才艺。选手尽管来自世界各国，肤色不同，语言不同，却共同表达着对中国文化的热爱和对江苏这片热土的情意。
开场歌舞《新年到》的表演者是23位姑娘和小伙，他们来自美国犹他州杨百翰大学。从1982年起，杨百翰大学每年都会派20多个学生来南京大学留学，虽然他们学习不同的专业，今后可能去不同的国家，但都会从事与中国文化相关的职业。带队老师Julie Lefgren就是1994年那批留学生之一，她用一口流利的汉语说道：“再过一周，这批学生就回美国了，大家都非常留恋中国，把这次表演当成告别演出，希望能留下永久的回忆。”日本的粘土大介与穿着日本传统盛装“法被”的7个小朋友共同演唱《恭喜发财》，滑稽的表演逗得全场笑声四起。20年前，粘土大介18岁，南京杂技团去他老家长崎表演，他从此迷上了中国。两年后，他到上海学中文，随后去天津边读书边学杂耍。2006年，他来中国发展，上综艺节目，拍影视剧，一年至少有10个月在中国。他说：“福岛核泄漏事件发生后，有一次主持节目时，观众打出了‘福岛加油，粘土大介，我们支持你’的标语牌，那一刻真的很感动。”
更多的人，对中国和江苏的感知来自于生活的点滴。来自卢旺达的Mutete Cynthia和GahiziUmutoni Cherise这一对“黑珍珠”，站在舞台上低吟浅唱《太湖美》，刚来中国的她们对异国生活的喜爱源自“土豆牛肉盖浇饭”；冰岛的何睿最热爱的，是他和南大武术班同学们表演的太极拳、太极剑；而把《映山红》唱得声情并茂的莫桑比克小伙子星星，热爱他所生活的城市扬州，喜爱古城的气息和臭豆腐的味道，还与一位中国姑娘两情相悦；把《青藏高原》唱出专业水准的美国姑娘兰晓莲的研究方向是东亚文化，她惊叹：“想到5000年历史这几个字，就足够让人敬仰。”深情演绎《在那东山顶上》的美国姑娘奈凯娣，原本只打算在中国学习一年，却因为情缘刚刚当上了“南京媳妇”，继续留在江苏学习生活。最后一个节目《舞动的中国印》上，越南的阮世良和马来西亚的张国明共同表演了书法，分别写下大篆“同乐江苏”和行书“创业创新创优、争先领先率先”，后者正是江苏省委十一届十二次全委会确定的新时期江苏精神。
决赛现场，观众席上的亲友团，举着海报给选手加油，海报上写着英语、法语、德语、日语……台上台下互动，传递着欢乐。“13个节目中，专业级的表演当然令人惊叹，业余水平的节目同样让人感到欢乐，重要的是看到他们对中国文化的热爱，在江苏、在中国生活得舒适快乐。”评委、歌唱家有德乡表示，“同乐江苏，重点是一个‘乐’字。”外籍评委、芬兰人艾哲罗，是2010年的参赛选手，当时他与来中国出差的儿子一起，打着非洲鼓和伊朗鼓演唱《中国，中国》，获得最佳原创奖。13年前，他被诺基亚公司派到苏州工业园区办厂，担任副总经理，亲眼见证了这些年来江苏的经济发展和社会进步。前年退休后，他和妻子没有告老还乡，而是选择留在苏州，他每周在苏州的高校授课15个课时。老人数次提到：“China’s future will be bright(中国的前途很光明)。”
晚会的主持人之一何迈来自澳门，这个美国人在港澳台工作了17年，他所在的公司是此次大赛的香港、澳门分赛区的合作方，目前正在向大陆发展业务。他表示，去年以来，在珠海和澳门之间通关人数达30万人的天数已达到5天，而澳门人口也不过50万。江苏去年在香港举办的苏港服务业推介会和澳门江苏周很成功，越来越多的企业已经把目光投向了江苏。