论文部分内容阅读
风格对等是译者翻译诗歌过程中考虑的一个重要问题,也是评价诗歌翻译质量的标准之一。本文以《三字经》首篇为例,在分析诗歌风格可译性基础上,探讨风格对等作为评价诗歌翻译标准的可行性及重要性。
浅析风格对等在中国古典诗歌英译中的重要性——兼评《三字经》的三个译本
【摘 要】
：
风格对等是译者翻译诗歌过程中考虑的一个重要问题,也是评价诗歌翻译质量的标准之一。本文以《三字经》首篇为例,在分析诗歌风格可译性基础上,探讨风格对等作为评价诗歌翻译
【机 构】
：
河池学院外国语学院
【出 处】
：
新西部
【发表日期】
：
2017年24期
其他文献
正负反馈的判断是电子电路的一个重点和难点内容，不同极性的反馈对放大器性能的影响不同，必须正确判断放大器的反馈极性，本文结合具体实例对放大器反馈极性判别的两种方法进行了
当前,我国社会经济蓬勃发展,为了有效实现高效生产目标,企业对实用型人才的需求不断提高.在一定程度上来说,这有利于中职院校长远发展.同时,如何培养实用型计算机人才,提高计
本文应用关联维数计算方法,分别计算了雷波5.4级地震、康定5.2级、5.8级地震和大邑6 1/4级地震的余震序列的关联维数D_2,并给出了相应的离差和相关系数。它们的关联维数分别为2.26982、1.93915、2.28738和1.5367。在这4个地震序列中,发生强余震的序列的D_2大于无强余震的序列。
<正>在伟大的抗日战争中,山西处于敌后战场的主战场。在山西军民进行的血与火的激烈战争中,孕育了大量催人奋进、决死抗敌的抗战诗歌(包括民谣、民歌等)。这些抗战诗歌正如毛
在山东省齐河县，县财政局长任居孟任职11年，受贿、贪污及来源不明的巨额财产累计多达1194．47万元。近日，山东省德州市中级人民法院对该案作出一审判决，判处其有期徒刑18年，并处没收
(2019年3月12日)2019年3月4日,市政府副市长陈华主持召开一季度全市商贸经济调度会议,分析研判全市商贸经济运行情况,研究部署一季度社会消费品零售总额增速实现'开门红&
期刊
选用6种常用杀菌剂进行梨轮纹病的室内毒力测定。结果表明:50%多菌灵和70%甲基硫菌灵对梨轮纹病菌具有良好的抑制效果:其次是46%翠尔、40%噁霜灵锰锌,对梨轮纹病抑制效果较差
<正>"四力"在我国媒体"走出去"战略中,不仅具有理论意义,还有很强的现实性和可操作性。构建媒体对外传播"四力"在互联网时代,我国主流媒体如何构建对外传播的"四力",讲好中国
阎肃是我国当代著名剧作家、歌曲词作者，因歌剧《江姐》而红遍大江南北。如今他虽年过古稀，但仍对艺术乐此不疲，受邀担任《加油!好男儿》节目的评委。
本文应用班尼斯特和迪尤布水平电偶极子准—静电磁场的工程表达式,利用1979年7月9日溧阳六级地震和1984年5月21日南黄海6.2级地震临震电磁波超低频观测结果,估算了这两次地震