【摘 要】
：
本文将借助许渊冲先生的“三美”理论,即音美、形美、意美,鉴赏并且分析几首汉诗英译的佳作,作为今后诗歌翻译实践的参考。
In this paper, with the help of Mr. Xu Yuanch
论文部分内容阅读
本文将借助许渊冲先生的“三美”理论,即音美、形美、意美,鉴赏并且分析几首汉诗英译的佳作,作为今后诗歌翻译实践的参考。
In this paper, with the help of Mr. Xu Yuanchong ’s “Three Beauties ” theory, that is, sound and beauty, shape beauty and meaning beauty, appreciate and analyze several masterpieces of English translation of Chinese poetry as references for future poetry translation practice.
其他文献
目前的文言文教学现状是,学生惧怕文言文、讨厌文言文,不理解文言文,在文言文的学习过程中,表现得死气沉沉、昏昏欲睡,课堂一片寂静,课后不知道怎样复习,导致学生认为文言文
《收藏快报》编辑同志:你们好!很喜欢看你们精心策划的报纸,最近看贵报禁止一稿多投现象,但发现该现象依旧没有根本杜绝。仅举我已经发现的以下几例:
Editor comrades: "Hel
为了摸清不同时期抚育管理竹林可否造成竹鞭损伤,影响当年竹鞭生长的情况,消除不必要的思想顾虑,亚找出毛竹林“开沟、打穴、埋青、施肥和翻土”等抚育管理工作的合理时间,
子观弈于友人所。一客数败。嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。顷之,客请与予对局,予颇易之。甫下数子,客已得先乎;局将半,予思益苦,而客之智尚有余;竟局数之,客胜予十三
去年,湘潭地区在浏阳召开油茶优选会议,茶陵同志介绍当地有一种红花油茶。省林业局和我所曾先后几次派人前往调查观察。今年九月我们又到产地采收种子,回来进行化验分析,现
Small-sized axial fans are used as air coolers for electric equipments.But there is a strong demand for higher power of fans according to the increase of quanti
Quantitative thickness estimation of thin-layer is a great challenge in seismic exploration,especially for thin-layer below tuning thickness.In this article,we
2004年9月初,日本腐植物质学会、千叶工业大学山口达明教授专程来到北京,与中国腐植酸工业协会曾宪成常务副理事长兼秘书长共同探讨两国合作途径。在曾宪成常务副理事长与山
周总理在四届人大的政府工作报告中,为我们提出了宏伟的奋斗目标:“第一步,用15年时间,即在1980年以前,建成一个独立的比较完整的工业体系和国民经济体系;第二步,在本世纪内
在松脂加工工业的初期,松香生产是使用简单的直接火蒸馏法。直到1940年,松脂加工的一般生产一直采用这种方法。但是,现在已完全被“奥鲁斯蒂操作法”所代替。“奥鲁斯蒂操作