行走在法治的道路上,每一个公民都不是看客,而是直接的参与者和实践者。回顾2010年的立法动态,有一个很大的不同之处在于,开门立法成为一种常态。敞开心扉,倾听民生意见,不仅在全国人大的立法中有所体现,在地方立法中也展露端倪,甚至在部门规章的制定过程中,都常常出现。 Walking on the road to the rule of law, every citizen is not a spectator, but a direct participant and practitioner. Looking back at the legislative developments in 2010, one big difference is that opening the door to legislation becomes a norm. To open up our hearts and listen to people’s livelihood opinions has not only been reflected in the legislation of the NPC, but also shown in local legislation, even in the process of formulating departmental rules and regulations.