【摘 要】
：
党的十九大报告是新时代中国共产党人的宣言,是承前启后、继往开来的纲领性文件.报告明确提出中国特色社会主义进入了新时代,系统归纳阐释了党的十八大以来中央提出的一系列
【机 构】
：
中央党史和文献研究院第六研究部 北京100032
论文部分内容阅读
党的十九大报告是新时代中国共产党人的宣言,是承前启后、继往开来的纲领性文件.报告明确提出中国特色社会主义进入了新时代,系统归纳阐释了党的十八大以来中央提出的一系列新概念、新提法、新表述,展现了党面临新的历史使命的新作为,对内宣和外宣而言都是至关重要的文本.其语言灵动、文风大气、前后联动,具有极强的政治性、思想性、战略性,对翻译提出了很高的要求.本文以十九大报告西文翻译为例,通过分析具体实例,探讨了中央文献对外翻译工作者如何在新时代的历史背景下理解好新概念,在翻译原则和翻译策略上把握好传承性、创新性和时代性,为中央文献对外翻译贡献新作为.
其他文献
云南省送变电工程公司是云南电力集团有限公司的全资子公司,是“四自二体”的独立法人实体。从1984年开始走出闯市场第一步,经历了十五个年头。在企业闯市场的过程中,公司党
中共中央关于处理和解决“法轮功”问题的决定得到了举国上下的一致拥护。“法轮大法研究会”被取缔，李洪志被通缉，“法轮功”组织土崩瓦解，特别是多数“法轮功”练习者在弄清事
寄生虫在野生鸟类中感染相当普遍,能够增加宿主死亡率或者降低出生率,进而调节鸟类种群数量,影响到鸟类种群动力学和种群的可持续性,也因此成为保护生物学研究的热点问题之一
个子高又瘦，英俊又幽默。在校是名好老师。在家能把好菜烧。这个人是谁呢？他就是——
摘 要：英语交际意愿受到教师、学生、课堂氛围、教学内容与教学活动等因素的影响。教师的积极态度、同伴的正面反馈、符合心理真实度的教学内容和教学活动、区分流利度与准确度的活动设计等，都将有利于培养和激发学生的英语交际意愿。促成上述目标达成的关键是教师，教师需提升自己的课堂融入度和亲切性，积极提升班级凝聚力，给予学生课堂安全感。教师还需要通过设计多样的话题与教学活动提升学生课堂的兴奋感，激发学生的交际意
本文分别以大田茄子“大黑圆茄”品种、黄瓜“绿优4号”品种和玉米“囤玉118”品种为材料，用云南风化煤腐植酸与云南褐煤腐植酸（100、200、400、600、800mg/L）、内蒙古褐煤腐植
去年5月,嘉峪关市新城乡政府动员群众改造乡村道路,中沟村全体村民积极响应,义务投工800余人,出动机动车220余台,一天就铺筑土石3000多方,全面完成了任务。人们不禁要问:群
翻译被比喻为戴着镣铐的舞蹈,因为翻译既要完整表达作者的意图又要充分满足读者的阅读期待.中央文献是一种政治色彩鲜明的特殊文体,对译文的准确性、严肃性和权威性有着较高
大家好!本期我们给大家请来了一位“巨人”级别的“星播客”!说它是“巨人”级别的,那是因为它的个子实在太高了。它有多高?不知道。我们本想量一下它的身高,可是没能找到那
【摘 要】本文从研究当代摄影艺术现状、形态、案例等内容出发，分析阐述当代摄影艺术可挖掘的市场价值以及对于产品包装装潢设计的影响，拓展了设计者的创意思路。笔者对于当代摄影艺术市场泛化形式提出了自己的观点，即拍卖照片版权的市场泛化、摄影师个人品牌形象的市场泛化、免版税照片的市场泛化，其目的是为了力求更好地尊重和维护摄影图像版权，服务于包装设计项目，传递“美丽中国”影像文化魅力。 【关键词】摄影 艺术