课文译文应是精雕细刻的优秀范文——与赵厚宪同志商榷

来源 :福建外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhz20091
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近读俞大细主编英语(Ⅴ,Ⅵ册)《习题参考答案及课文译文》一书(赵厚宪编、欧治梁审校,科学技术文献出版社重庆分社一九八四年九月版),作者在前言中声明,“译文大多选自出版社正式出版的读物,为保持原译文风格和完整,我们基本上未作任何变动。”俞编英语(Ⅴ,Ⅵ册)过去以及 In the recent reading, Yu Da-wei edited English (Ⅴ, Ⅵ) “exercises reference answers and text translation,” a book (Zhao Houxian editor, European revision Liangzhong school, Chongqing Branch of Science and Technology Literature Press, September 1984 edition), the author The foreword states: “Most of the translations are taken from books formally published by the publishers, and basically we have not changed anything in order to maintain the style and integrity of the original translation.” Yu Bian English (Ⅴ, Ⅵ) Past and Present
其他文献
2000年9月,在上海八万人体育场,聆听着罗大佑沙哑的声音,埋葬我们的青春。兴奋中略带感伤,激动里饱蕴慨叹。正如赫尔岑所言:同一时代的人在这里互相问好。 2002年11月,我在
“渝沈之战”1999年12月5日,重庆大田湾体育场,重庆隆鑫在领先了90分钟之后,伤停补时即将结束之际,被沈阳海狮打进至关重要的两球奇迹般地保级成功,而广州松日被无情算计降
财政管理工作的一件大事——谈实施新预算会计制度的意义●湖南省财政厅长章锐夫在举国上下学习贯彻党的十五大文件精神的时刻,新的预算会计制度顺利出台,并于1998年1月1日起全面实施
彝戴薰霭女双:井浚甜李佳薇(新加坡)鹭毓朴)鬓灌瓣翁熬藻操种募誉营_}男粤碰格f卿利)女单卜梅布井L(日本)翼履熟氰孩署男砰阵拉钾伞垮拉克(奥地利!女双:李恩实/石恩美(韩国一
设坛地点 :成都市玉林街苦耕斋参加人士 :模拟阅读者、戏剧人、批评家讨论时间 :2 0 0 0年 5月 2 2日— 2 5日笔录主持 :栗原小荻评估篇目 :话剧《谁能够喜怒哀乐自由》注意
半月热点,先说喜事。9月初,G20杭州峰会闪耀西子湖畔,形成以五个“决心”为精髓的杭州共识,为推动世界经济走上强劲、可持续、平衡、包容增长之路指明了方向。习近平主席发表
我们收集了1988—1989学年第一学期87级、88级中专26门课程的考试成绩资料,对其分布形态进行了粗略分析.1、有12门课程的考试成绩是近正态分布,中等成绩的人数最多,中等以上,
果园栽培姬菇,方法简单、操作方便、投资少、见效快、产量较高,生物学效率可达80%-120%,每生产666.7m2,可增加收入5250元。同时姬菇下脚料又可回园当肥料, 此栽培模式是实现
多彩作为国内著名的外设厂商,在机箱、电源等产品方面有着很好的口碑,近年来在音箱、键鼠等领域这些年来也取得很大进步。多彩近期推出了一款新颖的便携式音箱——Q8,不仅是
美国东部的宾夕法尼亚大学是美国著名的高等学府之一。该大学的外语教学水平很高,大学部的中东中心,主要从事阿拉伯语言、文学、历史、伊斯兰教的教学和研究。中 The Unive