论文部分内容阅读
在宝莱坞大片《摔跤吧！爸爸》公映之前，也许并没有太多人知道来自印度的摔跤冠军吉妲和芭比妲姐妹。
吉妲·珀尕说：“（印度的）女性确实在改变，但是慢得令人抓狂。” “就拿我妈妈来说，”吉妲继续说，像哈里亚纳邦的大多数农村妇女一样，她的母亲一生都戴着头巾或面纱。几年前，两姐妹刚出名时曾敦促母亲摘掉面纱，她小心翼翼地答应了。
“没有人效仿她。阿姨、女性亲戚，还有村里的其他女人，没有一个人有这个勇气。实际上，村民们都在背后议论我母亲，说她‘厚脸皮’。但出言不逊是他们的事，而坚持做我们认为正确的事也是我们的自由。”吉妲说。
吉妲姐妹对压迫印度女性的习俗十分愤慨，这并不奇怪。她们每天阅读到的新闻不仅仅是强奸和性骚扰事件，还有丈夫为得到更多陪嫁财产而逼死妻子的恶劣行径，不一而足。
遭遇村民白眼的女摔跤手
经过多年训练，吉妲姐妹都在“摔跤”这个绝大多数运动员是男性的领域获得了冠军。宝莱坞将她们的经历改编成了电影，上映三周就斩获4100多万英镑的票房，成为宝莱坞最卖座电影。吉妲和妹妹芭比妲突然发现自己成为新型印度女人的模范代表。
英国《卫报》采访了这两位了不起的女性。在采访中，她们自嘲说，电影 《摔跤吧！爸爸》取得的巨大成功，使她们获得前所未有的名气。吉妲说：“我们觉得非常奇怪，让我们出名的并不是我们的摔跤成就，而是关于我们的电影。”
《摔跤吧！爸爸》由尼特什·提瓦瑞执导，印度电影巨星阿米尔·汗主演，讲述了哈里亚纳邦巴拉利村的两名女孩吉妲和芭比妲如何成为世界级摔跤手的故事。22岁的吉妲在2010年英联邦运动会上获得了金牌，两年后，她成为第一位获得奥运会参赛资格的印度女子摔跤手。 24岁的芭比妲则在2014年英联邦运动会上获得了金牌。她们的妹妹瑞图和珊吉塔也是摔跤手，瑞图在2016年的英联邦摔跤锦标赛上获得金牌。不过，《摔跤吧！爸爸》讲述的是吉妲和芭比妲如何成功的故事。
她们的成就来之不易。
必须知道，大多数印度女人是为了家庭需要被养大的：她们受到的教育并不完善（如果有机会受教育的话）;其次是早婚，尽早成为母亲以及湮没在家务活里。吉妲和芭比妲，成长在一个温馨和睦的家庭，家中院子里有两只母牛为她们提供牛奶。如果她们的父亲是典型的哈里亚纳邦父亲，那她们的命运就是注定的。
然而，马哈维亚·辛格·珀尕不是普通的父亲，他是一位性格非凡的前业余摔跤手。他一直想要一个儿子。面对只有四个女儿的“悲剧”，他选择训练她们摔跤。在哈里亚纳邦，有一个臭名昭著的说法，“养育一个女儿就像给邻居浇灌植物”，意思是，女儿长大成人后便会出嫁，这是为另一个家庭作贡献。马哈维亚有四个女儿，他觉得他简直是在浇灌整个国家。但他拒绝被旧习俗打败。他开始训练吉妲和芭比妲，随着训练进展，由于村里缺乏适当的设施，他让她们加入了索尼帕特附近的印度中心体育局。
他的勇气引来了整个村庄的嘲弄。电影中关于这些成天遭受白眼和冷嘲热讽的经历着墨不多，只有寥寥几个场景。比如女孩们跑过去的时候，村民们显露出反感的眼神。实际上，村民们的敌意远远大于电影中所展示的场景，让吉妲姐妹不堪回首。
“你真无耻，让你的女儿们做摔跤手，”“希望虫子吃光你的内脏，”“你在糟蹋你的女儿，”“没人会娶她们，”“她们会变得野蛮，给你带来耻辱。”这些辱骂都深深刻在她们心里。
吉妲补充说：“每个人都在等我们犯错。”然而，他们并没如愿以偿，相反，女孩们开始赢得当地的比赛，在国家赛事中取胜。最终，在印度首次国际摔跤锦标赛中获胜。珀尕姐妹的成功为其他女运动员铺平了道路，特别值得一提的是，同样来自哈里亞纳邦的另一位女摔跤手莎喀诗·马利克在去年的里约热内卢奥运会上获得了铜牌。
即便如此，吉妲和芭比妲在印度也并非家喻户晓。印度人最喜爱的运动是板球，其他运动要想在民间普及还有很长的路要走，而摔跤是排在底层的。
严厉的父亲
吉妲姐妹从容地适应了她们的名誉，但根除旧习惯是很困难的。他们的父亲禁止她们拥有女性气质，所以她们都不懂穿衣打扮和化妆。在电影的一个场景中，马哈维亚像执行仪式一般剪掉了女儿的黑色长发。后来吉妲获准蓄发，但对于其他女儿，珀尕一直坚定不移地禁止她们留长发。
“父亲说头发会让人分心。他说如果总想着头发和时尚，那就放弃摔跤吧，”吉妲说。也许因为她是最年长的——在印度的家庭中，兄弟姐妹之间有一个明确的等级制度——在接受采访时，吉妲往往占主导地位，芭比妲则比较保守。
谈论到父亲时，她们是最活跃的。对于父亲，她们好像既崇拜又害怕。
在电影中，马哈维亚是一个杰出的人物，集父权专制与多愁善感于一身：他非常顽固，狂热而坚定地认为他的女儿是优秀的。但他并不是一个怪兽。
“他太强硬，太严格了。但是我们知道如何与他相处。如果想让他给我们买东西，我们就在做完一些艰苦的训练之后提出请求。”芭比妲笑着说。
大多数电影为了达到效果而夸大了真实事件。吉妲姐妹们则说，《摔跤吧！爸爸》弱化了父亲的生活方式。“他的训练就像酷刑，没有周末休息，甚至根本没有休息日。我们曾经对母亲抱怨，即使是机器也有休息的时候。如果被他抓到我们在家里争论，他会非常生气。‘你今天肯定没练够，因为如果你练够了的话，你就没力气争了。’他从来不会放松。”芭比妲说。
2014年，阿米尔·汗在他的脱口秀节目《真相访谈》中采访了吉妲和芭比妲，两姐妹谈到了父亲将她们带进摔跤世界的经历。2000年，印度举重选手卡娜姆·玛勒什瓦利成为印度第一个获得奥运奖牌的女运动员。马哈维亚受到启发，开始让自己的女儿接触摔跤运动。 除此之外，马哈维亚还受到自己的教练拉姆的影响，拉姆几年前就开始训练女儿摔跤，并鼓励他无视外界非议，坚持到底。
获得成功后，很多父母去哈里亚纳邦拜访马哈维亚一家，请他们帮助自己的女儿成为摔跤手。没有机会上学的女孩正逐渐获得学习摔跤的机会。
“是有一些变化发生，但都是很细小的变化，还很慢，”吉妲说，“我估计，我们村里大约85%到90%的女孩的生活仍和以前一样受到种种约束。”
印度女性的处境
吉妲姐妹对印度女性的处境感到很痛苦。“只有当女人和他们的父母不再害怕社会的评论，情况才会真正好转，”吉妲很肯定地说，“一旦我的父亲决定了某件事，就不关心任何人的想法。我们家所有人都因为他对我们的训练而咒骂他。我的爷爷奶奶说他是疯子，但他不理会。”
她们都意识到了《摔跤吧！爸爸》所引發的争论。这部电影在《女生规则》上映不久后就问世了，《女生规则》是由阿米塔布·巴赫坎主演的女权主义主题的电影，表达了印度女性有权按照自己愿望生活的观点，获得极高赞誉。
事实上，从2012年新德里轮奸案开始，关于印度女性的生活和社交方式、衣着及工作环境的激烈争论就已经展开了。而最新成为众矢之的的受害者是扎伊拉·瓦西姆，那个在电影中扮演吉妲的年轻女孩。阿米尔·汗选择了来自克什米尔斯利那加的瓦西姆，她并非专业的女演员——导演想要新面孔。
突然出名的瓦西姆应邀与当地政客会面，随即就被支持克什米尔从印度独立出去的人嘲弄。无尽的谩骂迫使女孩在社交媒体上公开道歉，她表示她不想让任何人“跟随自己的脚步”。
吉妲和芭比妲对瓦西姆遭受的围攻感到无比愤怒。“我想告诉她，她不需要请求宽恕，”吉妲说，“因为她没做错任何事情。”
事实上，尽管吉妲姐妹成功了，《摔跤吧！爸爸》和《女生规则》也大获成功，但出现的种种争议仍然证实了他们的观点，即印度社会在允许女性为自己做主的道路上还有很长的路要走。
吉妲她们是幸运的，拥有一个蔑视社会陋习并带给她们不同生活的父亲。她们在成长中曾经憎恶父亲的专制令人筋疲力尽，也曾幻想穿着漂亮的衣服，佩戴精美首饰，发型可人，甚至能早点结婚。现在，她们看到了遵循这个传统道路的表姐妹和朋友的生活之后，终于意识到自己的世界是多么广阔和丰富。
去年11月，吉妲与另一个摔跤手帕万·库马尔成婚，但她说，她将继续她的职业生涯。芭比妲还没有约会对象，父亲表示结婚与否全由她自己决定。这种自由对印度大多数女性来说只能是可望而不可及。
“大多数事情都可以归结为简单的真理，”吉妲说，“如果男人可以出去工作，度过美好的时光，为什么女人就不能享受生活？但是印度需要很长时间才能改变。女人需要改变自己，而且她们需要的是强制性的改变。”
尽管受到社会各方面的抵制和对抗，珀尕家的女孩们依然热爱着摔跤带来的一切——训练带来的伤痛，获得突破和成就的喜悦，赛场上的搏斗，一天艰苦训练后的倒头就睡，从头巾面纱中解放投入到运动衣裤的舒适感中，饮食控制带来的烦忧……所有的一切都让她们感到满足与值得。
“就像一场冒险，”芭比妲说，“最特别的地方就是，我们知道，在我们村里或附近村里，没有哪个女孩像我们这样！”
吉妲·珀尕说：“（印度的）女性确实在改变，但是慢得令人抓狂。” “就拿我妈妈来说，”吉妲继续说，像哈里亚纳邦的大多数农村妇女一样，她的母亲一生都戴着头巾或面纱。几年前，两姐妹刚出名时曾敦促母亲摘掉面纱，她小心翼翼地答应了。
“没有人效仿她。阿姨、女性亲戚，还有村里的其他女人，没有一个人有这个勇气。实际上，村民们都在背后议论我母亲，说她‘厚脸皮’。但出言不逊是他们的事，而坚持做我们认为正确的事也是我们的自由。”吉妲说。
吉妲姐妹对压迫印度女性的习俗十分愤慨，这并不奇怪。她们每天阅读到的新闻不仅仅是强奸和性骚扰事件，还有丈夫为得到更多陪嫁财产而逼死妻子的恶劣行径，不一而足。
遭遇村民白眼的女摔跤手
经过多年训练，吉妲姐妹都在“摔跤”这个绝大多数运动员是男性的领域获得了冠军。宝莱坞将她们的经历改编成了电影，上映三周就斩获4100多万英镑的票房，成为宝莱坞最卖座电影。吉妲和妹妹芭比妲突然发现自己成为新型印度女人的模范代表。
英国《卫报》采访了这两位了不起的女性。在采访中，她们自嘲说，电影 《摔跤吧！爸爸》取得的巨大成功，使她们获得前所未有的名气。吉妲说：“我们觉得非常奇怪，让我们出名的并不是我们的摔跤成就，而是关于我们的电影。”
《摔跤吧！爸爸》由尼特什·提瓦瑞执导，印度电影巨星阿米尔·汗主演，讲述了哈里亚纳邦巴拉利村的两名女孩吉妲和芭比妲如何成为世界级摔跤手的故事。22岁的吉妲在2010年英联邦运动会上获得了金牌，两年后，她成为第一位获得奥运会参赛资格的印度女子摔跤手。 24岁的芭比妲则在2014年英联邦运动会上获得了金牌。她们的妹妹瑞图和珊吉塔也是摔跤手，瑞图在2016年的英联邦摔跤锦标赛上获得金牌。不过，《摔跤吧！爸爸》讲述的是吉妲和芭比妲如何成功的故事。
她们的成就来之不易。
必须知道，大多数印度女人是为了家庭需要被养大的：她们受到的教育并不完善（如果有机会受教育的话）;其次是早婚，尽早成为母亲以及湮没在家务活里。吉妲和芭比妲，成长在一个温馨和睦的家庭，家中院子里有两只母牛为她们提供牛奶。如果她们的父亲是典型的哈里亚纳邦父亲，那她们的命运就是注定的。
然而，马哈维亚·辛格·珀尕不是普通的父亲，他是一位性格非凡的前业余摔跤手。他一直想要一个儿子。面对只有四个女儿的“悲剧”，他选择训练她们摔跤。在哈里亚纳邦，有一个臭名昭著的说法，“养育一个女儿就像给邻居浇灌植物”，意思是，女儿长大成人后便会出嫁，这是为另一个家庭作贡献。马哈维亚有四个女儿，他觉得他简直是在浇灌整个国家。但他拒绝被旧习俗打败。他开始训练吉妲和芭比妲，随着训练进展，由于村里缺乏适当的设施，他让她们加入了索尼帕特附近的印度中心体育局。
他的勇气引来了整个村庄的嘲弄。电影中关于这些成天遭受白眼和冷嘲热讽的经历着墨不多，只有寥寥几个场景。比如女孩们跑过去的时候，村民们显露出反感的眼神。实际上，村民们的敌意远远大于电影中所展示的场景，让吉妲姐妹不堪回首。
“你真无耻，让你的女儿们做摔跤手，”“希望虫子吃光你的内脏，”“你在糟蹋你的女儿，”“没人会娶她们，”“她们会变得野蛮，给你带来耻辱。”这些辱骂都深深刻在她们心里。
吉妲补充说：“每个人都在等我们犯错。”然而，他们并没如愿以偿，相反，女孩们开始赢得当地的比赛，在国家赛事中取胜。最终，在印度首次国际摔跤锦标赛中获胜。珀尕姐妹的成功为其他女运动员铺平了道路，特别值得一提的是，同样来自哈里亞纳邦的另一位女摔跤手莎喀诗·马利克在去年的里约热内卢奥运会上获得了铜牌。
即便如此，吉妲和芭比妲在印度也并非家喻户晓。印度人最喜爱的运动是板球，其他运动要想在民间普及还有很长的路要走，而摔跤是排在底层的。
严厉的父亲
吉妲姐妹从容地适应了她们的名誉，但根除旧习惯是很困难的。他们的父亲禁止她们拥有女性气质，所以她们都不懂穿衣打扮和化妆。在电影的一个场景中，马哈维亚像执行仪式一般剪掉了女儿的黑色长发。后来吉妲获准蓄发，但对于其他女儿，珀尕一直坚定不移地禁止她们留长发。
“父亲说头发会让人分心。他说如果总想着头发和时尚，那就放弃摔跤吧，”吉妲说。也许因为她是最年长的——在印度的家庭中，兄弟姐妹之间有一个明确的等级制度——在接受采访时，吉妲往往占主导地位，芭比妲则比较保守。
谈论到父亲时，她们是最活跃的。对于父亲，她们好像既崇拜又害怕。
在电影中，马哈维亚是一个杰出的人物，集父权专制与多愁善感于一身：他非常顽固，狂热而坚定地认为他的女儿是优秀的。但他并不是一个怪兽。
“他太强硬，太严格了。但是我们知道如何与他相处。如果想让他给我们买东西，我们就在做完一些艰苦的训练之后提出请求。”芭比妲笑着说。
大多数电影为了达到效果而夸大了真实事件。吉妲姐妹们则说，《摔跤吧！爸爸》弱化了父亲的生活方式。“他的训练就像酷刑，没有周末休息，甚至根本没有休息日。我们曾经对母亲抱怨，即使是机器也有休息的时候。如果被他抓到我们在家里争论，他会非常生气。‘你今天肯定没练够，因为如果你练够了的话，你就没力气争了。’他从来不会放松。”芭比妲说。
2014年，阿米尔·汗在他的脱口秀节目《真相访谈》中采访了吉妲和芭比妲，两姐妹谈到了父亲将她们带进摔跤世界的经历。2000年，印度举重选手卡娜姆·玛勒什瓦利成为印度第一个获得奥运奖牌的女运动员。马哈维亚受到启发，开始让自己的女儿接触摔跤运动。 除此之外，马哈维亚还受到自己的教练拉姆的影响，拉姆几年前就开始训练女儿摔跤，并鼓励他无视外界非议，坚持到底。
获得成功后，很多父母去哈里亚纳邦拜访马哈维亚一家，请他们帮助自己的女儿成为摔跤手。没有机会上学的女孩正逐渐获得学习摔跤的机会。
“是有一些变化发生，但都是很细小的变化，还很慢，”吉妲说，“我估计，我们村里大约85%到90%的女孩的生活仍和以前一样受到种种约束。”
印度女性的处境
吉妲姐妹对印度女性的处境感到很痛苦。“只有当女人和他们的父母不再害怕社会的评论，情况才会真正好转，”吉妲很肯定地说，“一旦我的父亲决定了某件事，就不关心任何人的想法。我们家所有人都因为他对我们的训练而咒骂他。我的爷爷奶奶说他是疯子，但他不理会。”
她们都意识到了《摔跤吧！爸爸》所引發的争论。这部电影在《女生规则》上映不久后就问世了，《女生规则》是由阿米塔布·巴赫坎主演的女权主义主题的电影，表达了印度女性有权按照自己愿望生活的观点，获得极高赞誉。
事实上，从2012年新德里轮奸案开始，关于印度女性的生活和社交方式、衣着及工作环境的激烈争论就已经展开了。而最新成为众矢之的的受害者是扎伊拉·瓦西姆，那个在电影中扮演吉妲的年轻女孩。阿米尔·汗选择了来自克什米尔斯利那加的瓦西姆，她并非专业的女演员——导演想要新面孔。
突然出名的瓦西姆应邀与当地政客会面，随即就被支持克什米尔从印度独立出去的人嘲弄。无尽的谩骂迫使女孩在社交媒体上公开道歉，她表示她不想让任何人“跟随自己的脚步”。
吉妲和芭比妲对瓦西姆遭受的围攻感到无比愤怒。“我想告诉她，她不需要请求宽恕，”吉妲说，“因为她没做错任何事情。”
事实上，尽管吉妲姐妹成功了，《摔跤吧！爸爸》和《女生规则》也大获成功，但出现的种种争议仍然证实了他们的观点，即印度社会在允许女性为自己做主的道路上还有很长的路要走。
吉妲她们是幸运的，拥有一个蔑视社会陋习并带给她们不同生活的父亲。她们在成长中曾经憎恶父亲的专制令人筋疲力尽，也曾幻想穿着漂亮的衣服，佩戴精美首饰，发型可人，甚至能早点结婚。现在，她们看到了遵循这个传统道路的表姐妹和朋友的生活之后，终于意识到自己的世界是多么广阔和丰富。
去年11月，吉妲与另一个摔跤手帕万·库马尔成婚，但她说，她将继续她的职业生涯。芭比妲还没有约会对象，父亲表示结婚与否全由她自己决定。这种自由对印度大多数女性来说只能是可望而不可及。
“大多数事情都可以归结为简单的真理，”吉妲说，“如果男人可以出去工作，度过美好的时光，为什么女人就不能享受生活？但是印度需要很长时间才能改变。女人需要改变自己，而且她们需要的是强制性的改变。”
尽管受到社会各方面的抵制和对抗，珀尕家的女孩们依然热爱着摔跤带来的一切——训练带来的伤痛，获得突破和成就的喜悦，赛场上的搏斗，一天艰苦训练后的倒头就睡，从头巾面纱中解放投入到运动衣裤的舒适感中，饮食控制带来的烦忧……所有的一切都让她们感到满足与值得。
“就像一场冒险，”芭比妲说，“最特别的地方就是，我们知道，在我们村里或附近村里，没有哪个女孩像我们这样！”