论文部分内容阅读
奥运前的北京,季节的热度伴随着社会生活的热度不断高涨。值此之际,国际影像文化交流活动——《旅程》中法主题摄影项目回顾展在京举行,展出200幅摄影作品和四部录像作品,并出版了画册。《旅程》是北京电影学院摄影学院与法国巴黎国立第八大学摄影系之间合作的一个影像创作及影像教育项目,以内涵丰富的“旅程”为艺术主题,通过穿越中、法社会和文化的空间,创作者以影像方式开发“未知”的领土,去了解不同国家、不同自然景观、不同文化背景、不同社会中人的生存状态,通过镜头认识人、关心人、表现人、实践人与人之间的沟通及文化的交融,从而重新认识自我、重新读解本国文化、重新思考历史传统与当代生活。《旅程》自2005年底确立主题项目在北京启程,至2009年春举办最后的展览并于法国抵达终点,前后历经4年完成。这期间设置了不同的副主题:2006～2007年“身份和领土”;2007～2008年“变-迁”。项目作者是中法两所学院图片摄影专业的学生,包括优秀的本科高年级学生、研究生和博士生。4年间共28位年轻摄影师参与,用静态摄影作品和动态DV影片展现了他们的心灵之旅。4年间,摄影师们还分批分拨地进行交流创作,举行阶段性大型摄影展8次,分别在2006年同里全国高校影像节、2006年平遥国际摄影节、2007年中法文化交流之春艺术节、2006年11月法国邮政总部举办的文化交流展、2007年平遥国际摄影节、2007年10月安吉全国高校影像大展、2008年4月中法文化交流之春艺术节、2008年11月法国巴黎蒙巴耶斯博物馆举办。2008年7月和2009年4月,在北京和法国巴黎还要分别举办《旅程》的回顾展。《旅程》既是一个国际高校之间的影像创作教育项目,也是一个摄影理论主题与实践探索相结合的国际文化项目。本刊特邀此次项目中既担任艺术指导又从事创作的摄影师——北京电影学院摄影学院朱炯老师撰写此文,为我们详细介绍此次跨越中法文化的摄影之旅,目的就是为了将此项目的创作成果与行业人士共同分享与探讨。其中关于摄影展览作为集体艺术创作的一部分实践也体现一种崭新的教学理念。
Beijing before the Olympic Games, the heat of the season is accompanied by continuous upsurge of social life. On this occasion, the International Image and Culture Exchange Project, a retrospective exhibition of “Journey” of China-France themed photography, was held in Beijing. There were 200 photographic works and 4 video works on display, and an album was published. “Journey” is an image creation and image education project of cooperation between Beijing Film Academy Photography Academy and the Photography Department of the National University of Paris in Paris, France. With the rich content of “Journey” as its theme, Cultural space, the creators develop the territory of “unknown” by means of images, understand the living conditions of people in different countries, different natural landscapes, different cultural backgrounds and different societies, recognize and care for people and show people through the lens, Practice interpersonal communication and cultural blending, so as to re-recognize themselves, re-read their own culture, re-think the history and traditions and contemporary life. Journey started its theme project in Beijing by the end of 2005 and the final exhibition was held in the spring of 2009 and arrived in France at the end of the year, which was completed in 4 years. During this period set different sub-themes: 2006 ~ 2007 “identity and territory”; 2007 ~ 2008 “change - move ”. The author of the project is a student of photo-photography major of two institutes in China and France, including outstanding undergraduate senior students, postgraduates and doctoral students. Over the four years, a total of 28 young photographers participated in the show, presenting their spiritual journey with static photography and dynamic DV video. In the past four years, photographers also distributed and distributed in batches and held eight large-scale photographic exhibitions in stages, including the 2006 National Collegiate Academy Festival, the 2006 Pingyao International Photography Festival, the 2007 Sino-French Cultural Exchange Spring Festival, November 2006 Cultural Exchange Exhibition held by the French Post Headquarters, 2007 Pingyao International Photography Festival, 2007 Anji National University Video Festival, April 2008 Sino-French Cultural Exchange Spring Festival, 2008 November Paris, France, Mumbaiyes Museum held. July 2008 and April 2009, respectively, in Beijing and Paris, France also held a “journey” retrospective exhibition. Journey is not only an image creation education project between international universities, but also an international cultural project combining photographic theory with practical exploration. The article invited both the project as both art director and creative photographer - Beijing Institute of photography photojournalist Zhu Jiong wrote this article, for us to detail the trip across the Sino-French cultural photography tour, the purpose is to The project’s achievements and industry professionals to share and explore. Among them, the practice of photography exhibition as a part of collective artistic creation embodies a brand new teaching idea.