论文部分内容阅读
英语视频字幕翻译是文化传播交流的载体,在促进文化传播的过程中有重要的意义。为了保证翻译质量以及文化的传播,文章在探讨奈达功能对等理论的"对应"作用的基础上,分析其在电影字幕翻译中的重要性及翻译策略,以期更好地促进电影字幕翻译的发展。
功能对等理论指导下的字幕翻译研究
【摘 要】
：
英语视频字幕翻译是文化传播交流的载体,在促进文化传播的过程中有重要的意义。为了保证翻译质量以及文化的传播,文章在探讨奈达功能对等理论的"对应"作用的基础上,分析其在
【机 构】
：
大连外国语大学,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
目的:应用基因芯片研究人脑动静脉畸形(BAVM)的畸形团及周围脑组织的Notch信号通路相关基因的差异表达。方法:收集有出血史的5例BAVM标本,在畸形团、周围脑组织分别取材,进行
中职学校学生正值青春期,正处于人的心理变化最激烈的时期,也正处于产生心理困惑和心理冲突最多的时期。本文探讨改进中职学校心理健康教育工作的措施和主要途径。
近年来我国对基础设施建设尤其城市地下综合管廊建设较为重视,由于其投资巨大、周期长,遂引入PPP融资模式鼓励社会资本与政府合作。但我国相关法律政策欠缺、投融资模式不完
<正>2018年2月28日,在国新办新闻发布会上,最高人民法院副院长陶凯元就中办国办印发的《关于加强知识产权审判领域改革创新若干问题的意见》做了有关情况介绍。陶凯元称,《意
<正>2015年全国两会是以习近平同志为总书记的党中央提出"四个全面"战略布局后的首次盛会。今年是全面深化改革关键之年,是全面推进依法治国的开局之年,也是全面完成"十二五"
玛格丽特·米德是美国著名的女人类学家。她的作品曾轰动一时,《萨摩亚人的成年》是她的代表作。作为文化心理学派的开创者,米德的研究方法受到各方关注并形成热议,其中不乏
移植物抗宿主反应性疾病(Graft-vs-Host Disease,GVHD)是同种骨髓移植的主要并发症,发生率为50～70%。系由移植的免疫细胞对宿主组织的排斥反应引起,与一般同种移植发生的排斥
随着我国经济的快速发展,人们对于物质的要求也在不断提高。在北方地区,也可以采用大棚种植葡萄。本文就我国大棚葡萄地营养及施肥现状做了重要论述。为了适应市场的需求,我
虽说市政道路的路基施工技术难度不高,但由于施工场地狭小、交通流量影响大,且工艺及地下网线布置相对复杂,所以在施工中,可能会受到各种各样不同的地理环境因素的制约,随时
论文采用了文献研究法、分析归纳法、比较分析法以及问卷调查法等研究方法,对中美文身现象进行对比研究。论文共分为五个部分:第一章为论文的绪论部分,具体包括选题的目的和