【摘 要】
：
<正> 拜读了阮珅先生的《Merry≠风流》(载《中国翻译》1986.6),对于他治学的一贯踏实的作风十分钦佩。"merry"不等于"风流",是严密的论证,不容置疑。我在拙作《谈〈温莎的风
论文部分内容阅读
<正> 拜读了阮珅先生的《Merry≠风流》(载《中国翻译》1986.6),对于他治学的一贯踏实的作风十分钦佩。"merry"不等于"风流",是严密的论证,不容置疑。我在拙作《谈〈温莎的风流娘儿们〉的生活气息和现实性》(1979)一文中也曾谈到剧名是从裴琪大娘的那句点题的话而来:"娘儿们爱闹着玩儿,可照样清白。"(Wives may be merry,and yet honesttoo)并且认为:"如果为了贴切,似可译作《温莎的爱闹着玩的娘儿们》"(见拙著《和莎土比亚交个朋友吧》p.9)这一译名接近于阮文拟译的《逗乐的温莎大娘们》。我又这样分析上述的引文:"这其实是开始朦胧觉醒、追求个性解放的妇女意识到自己正在从
其他文献
高等数学在高校课程体系中具有十分重要的地位。文章介绍了学校在高等数学课程教学中实行分级教学的一些作法;对高等数学课程在教学内容、方法和手段方面的改革进行了讨论,并
目的探讨血液病患者血小板输注的临床疗效及导致无效输注的相关危险因素。方法 2009年1月—2012年4月浙江省丽水市人民医院血液科收治的76例需输注血小板的血液病患者为研究
[目的]总结应用移动护士工作站(PDA)进行病人满意度问卷调查取得的成效。[方法]对PDA进行系统重设,增加管理功能模块,应用PDA在全院105个病区进行住院病人满意度问卷调查。[
目的通过分析社区内科疾病患者的不良心理情绪特征,探讨社区心理干预措施。方法选择2010年1月-2012年7月社区内科疾病患者168例,按照随机分配原则分为对照组(50例)与观察组(1
学术界对民营经济的概念解释比较多 ,文章对三种比较有代表性的界定观点分别作了评析 ,并在分析民营经济概念界定条件的基础上 ,尝试从经营机制角度对民营经济概念作界定。
本文首先概述了会计责任问题的法律规定,接着讨论了会计责任产生的问题和提出几点简单的解决方法,最后提出建立独立的会计机构是解决会计责任问题最好的方式。
This article
分析了目前高校绩效考核和对绩效考核结果使用存在的主要问题,提出了解决问题的对策,以充分发挥高校绩效考核和激励机制作用。
两个月前，互联网行业的大数据“杀熟”行为被广泛曝光，在线旅游平台更是重灾区。27日，被指为大数据“杀熟”者之一的携程在官方微博否认有“杀熟”行为，并将之解释为“站在用户角
20世纪末,江明等在其有关大分子络合的研究基础上,通过将大分子间相互作用局域化,成功地利用大分子间的络合来驱动结构规整组装体的形成.这一思想和方法通过不断地拓展和深化