江明是重庆江津区杜市镇月坝村人，今年95岁。他社会阅历非常丰富，小时学过中医，当过皮鞋铺伙计，后来扛枪当兵，打过日本鬼子。新中国成立后，他在重庆一家建筑公司当石工，“文革”时，因为有当“国军”的历史，被清退回家乡务农。
　　因为是当地小有名气的读书人，又见多识广，江明常常帮助同村社员写写书信、契约什么的，因而有人称他“江老师”。他也孤芳自赏，常写点“张大妈、李大妈，人人抱个大南瓜”之类的打油诗，于是，有更多的人便称他为“江打油”。
　　“文革”期间，杜市人民公社月坝生产大队常召开批斗地主、富农的社员大会。一个姓刘的地主在批斗会上顶嘴，被当上了大队民兵连长的亲侄儿打了一巴掌。批斗会结束后，刘姓地主在回家的途中气恼不过，欲投河自尽，被同行的江明死死拉住。第二天一早，江明在自家的木门上写了一首打油诗，其意是劝刘姓地主批斗会不要再顶嘴，要“盯遭头”（看风向）。诗曰：强忍怒中气，少开顺口言；莫饮过量酒，愛惜一分钱。
　　不想，这首打油诗被一个“革命群众”举报到了杜市人民公社武装部郑部长那里。郑部长是月坝大队的“掌握同志”（驻大队脱产干部），他联系到当时国际国内形势，上纲上线进行了一番分析，认为江明这是叫地主分子暂时要忍气吞声，以便将来报复……郑部长决定马上派两名基干民兵到江明家照相取证。
　　江明得知这个消息后寒从心生。但他也是一个见过世面的人，立即取出笔，在第一句诗的前面加上“夫妻”二字，第二句诗的前面加上“拌嘴”二字，第三句诗的前面加上“桌前”二字，第四句诗的前面加上“赶场”二字，于是这首打油诗的意思就全变了：夫妻强忍怒中气，拌嘴少开顺口言；桌前莫饮过量酒，赶场爱惜一分钱。
　　当天晚上，郑部长看到两名基干民兵带回的照片后，又进行了一番分析和研究。他认为这打油诗的内容与先前“革命群众”举报的有些不一致，感觉这打油诗写的是家务事，若要“办一下”（开会批判）江明，理由有些不充分。过了许久，只听郑部长骂了一句：“江明认得几个墨疙瘩，就整些酸不溜秋的文字。清官难断家务事，算了，算了……”
　　江明改诗，躲过一劫。