【摘 要】
：
蒙语地区《红楼梦》的传播与接受,以哈斯宝的《新译红楼梦》、尹湛纳希兄弟在文学创作中对《红楼梦》的模仿学习和蒙古王府本《石头记》的收藏三个案例最为瞩目。形式有翻译
论文部分内容阅读
蒙语地区《红楼梦》的传播与接受,以哈斯宝的《新译红楼梦》、尹湛纳希兄弟在文学创作中对《红楼梦》的模仿学习和蒙古王府本《石头记》的收藏三个案例最为瞩目。形式有翻译改编与评点,文本阅读与创作模仿,私家收藏与赏读。传播时间始自19世纪初,传播区域分散在东部的卓索图盟土默特右旗一带和西部的阿拉善地区。读者局限于蒙古贵族和知识阶层,并未达到大范围的普及。由于翻译的难度较大,《红楼梦》在蒙语地区始终受众不广,但却极大地促进了蒙古族文学理论和创作的发展,也开启了《红楼梦》跨语种传播的先河。
其他文献
时间和空间,是小说中不可或缺的两个重要因素。在章回小说发展初期,多数作品的故事时间较长,偏向于情节的纵向延伸。这种时空模式适于表现历史题材和传奇故事,却无法全面展示
近年来，短期房屋租赁市场发展迅速，短租平台上房源定价引起关注。本文以国内较早的短租平台——小猪短租网站上的10个重要旅游城市的12527个房源为研究对象，使用最小二乘回归以
在"事件的相互独立性"的教学过程中,根据三个班的特点采用三种不同的课堂引入情境案例,旨在突出新课程下高中数学课堂引入情境设置的重要性,以及通过案例对比探索课堂引入情
电视荧屏中主持人的服装造型是主持人整体造型中最为重要的一部分,就服装而言,服装款式、服装色彩、服装面料这服装三要素成为塑造人物形象不可替代的一部分,而服装色彩是节
女性问题是英国作家希拉里·曼特尔的关注焦点之一,她在《提堂》中聚焦16世纪的英国女性,再现女性的生存困境。女性作为有口难言、有声无响的失语者,在社会中举步维艰。
枣瘿蚊又叫枣蛆、枣卷叶蛆，全国各地均有发生。以幼虫危害枣树嫩叶，受害嫩叶从两侧叶缘向内卷成简状，叶色变为紫红色，质地变脆、变硬，最后变黑枯萎。花蕾被害后不能开放，花萼膨大，直
人体解剖学是医学教育中的一门重要基础课 ,而人体解剖学教学法的研究则对于提高该学科的教学质量具有重要意义。本文对教学过程中学习兴趣的培养、课堂气氛的营造、启发式教
随着经济、社会的迅猛发展,近年来出现许多涉及传统知识的案例,引起人们对传统知识日趋强烈的关注。很长一段时间内,传统知识一直被认为属于公有领域,可以任由他人获取其有价
湖南省社会工作者协会一直致力于推动湖南省社会工作实务发展,本着“助人自助”的专业理念,以践行“共同发展”为目标.我们深信人在情景中,人生活的社会必须是一个充满公平、
引入压力比函数Z和辅助参数β,建立了某型涡扇发动机数学模型,并对数学模型进行了部件特性自适应修正,对该型发动机稳态特性进行了仿真。仿真结果表明,该仿真模型具有较高的