【摘 要】
：
从天主教耶稣会士利玛窦到新教传教士傅兰雅,在近代科技术语的定名规范过程中,传教士都写下了浓墨重彩的一笔。本文通过梳理晚清以来傅兰雅、狄考文、林乐知等人关于术语翻译
论文部分内容阅读
从天主教耶稣会士利玛窦到新教传教士傅兰雅,在近代科技术语的定名规范过程中,传教士都写下了浓墨重彩的一笔。本文通过梳理晚清以来傅兰雅、狄考文、林乐知等人关于术语翻译及译名统一的理论,以及传教士在编纂英华词典、出版报纸刊物、译介西书过程中的术语翻译实践,论述传教士对中国近代科技术语翻译及译名统一的贡献及其对当前术语规范工作的启示。
其他文献
近年来许多在境外上市的中国企业掀起了一股私有化退市的浪潮,比如盛大网络,阿里巴巴,小肥羊等知名企业。在国内许多企业还在排队等待IPO之时,这些好不容易上市了的企业为什
企业环境责任日益受到关注,环境会计信息披露已成为社会发展对企业的必然要求。以美国为首的西方发达国家在企业环境会计信息披露方面取得了长足的发展,披露质量稳步提高,积
"互利共赢与共同发展"理念是中国对非战略的根本,中国对非投资是中非新型战略伙伴关系中的重要一环。中国企业对非洲直接投资的投资流量规模不断增加;投资地域以资源丰富政局
随着现代信息与互联网技术的进步,互联网金融模式逐渐兴起。对传统金融业带来一定冲击。本文从互联网金融的产生背景、发展现状着手,阐述互联网金融对传统金融的影响。本文认
从武装直升机在现代战争中的作用切入,系统地探讨了武装直升机弹药的挂载方案,重点对机载空地导弹、空空导弹、航空制导火箭的技术现状、发展方向和所涉及的关键技术进行了分
本文研究和设计了一种基于光导开关的微波源,重点分析了其中核心器件的原理,包括:光导开关、介质谐振器和槽形天线,并对所设计微波源的最终电路进行了仿真、加工和在现有条件
领导讲话作为布置工作、提振士气、传播思想的重要手段,在党政管理工作中发挥着重要作用。日常工作中,为什么有的领导讲话使人如饮甘露、回味无穷,而有的领导讲话使人昏昏欲
世界经济发展面临着信息化、全球化的两大趋势,而中国作为其中的重要成员,在这两方面自然也不甘落后。然而各跨国IT外包服务公司在中国发展时,不可避免会遇到人才流失引发的
随着二语习得的深入研究,越来越多的人开始关注学习动机在二语习得中的作用及影响,并且动机研究与学校教学的结合成为了研究的焦点。动机因素在二语习得过程中起着至关重要的
近年来,我国突发事件频发,网络媒体以它自身的时效性、互动性强的特点与对突发事件的报道要求客观相吻合,不仅呈现出传统媒体所不具有的优势,而且,突发事件通过网络媒体报道