论文部分内容阅读
从跨文化研究视野出发,首先探讨归化和异化两种翻译策略,并对语言形式层面上的直译和意译,与文化层面上的归化和异化进行比较区分。阐述了归化和异化的辩证关系,提出二者是互为补充的和动态发展的。强调采用归化或异化都要把握好分寸,过度归化和过度异化都是片面的,不科学的,要努力避免。
跨文化翻译基本策略研究
【摘 要】
：
从跨文化研究视野出发,首先探讨归化和异化两种翻译策略,并对语言形式层面上的直译和意译,与文化层面上的归化和异化进行比较区分。阐述了归化和异化的辩证关系,提出二者是互
【机 构】
：
鄂州职业大学外语系
【出 处】
：
鄂州大学学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
本文基于工作经验,分析了电影音乐在电影剧情发展中运用的现状,指出了电影音乐在电影剧情发展运用中存在的一些问题,并着重介绍了增强艺术表现力,渲染场景氛围,明确主题思想,
互联网技术在企业运营管理中被广泛应用,由此催生了企业管理方式和人力资源管理理念的巨大变革。员工培训作为人力资源管理工作的重要组成部分,其培训形式也从集中面授、师徒
在当前山地城市中心区空间资源日趋紧张、城市功能高度集聚的背景下，中心区步行系统往往存在步行流线不连续、连通性差、效率低下等一系列问题，针对这些问题，本文提出一种可行的
<正>右美托咪定是一种新型高选择性的α2肾上腺素能受体激动药,具有良好的镇静、镇痛作用,且无呼吸抑制。本研究的目的是观察右美托咪定复合依托咪酯对全麻患者气管插管时Nac
诚信是市场经济发展的基础,会计作为市场经济的重要组成部分,更是离不开诚信。但近年来会计造假现象十分严重,不仅给国家带来巨大的经济损失,而且损害了会计行业的信誉.重塑
研究目的:探讨县级功能片区土地利用规划编制技术。研究方法:对比分析法,综合归纳法。研究结果:提出功能片区土地利用规划的相关概念、编制意义、编制原则、编制流程和实施管
“营改增”是我国财税改革中的一项重大举措。对于国家来说,营业税改征增值税后,增值税作为国家税收收入的第一大税种,能够充实国库,减轻财政赤字,维持国家的财政补贴力度,调
本文用顶点表和弧表描述和存储最小费用流的参数,借助SQL语言的优点提出了一种求解最小费用流的简便算法。文中提出了前沿节点和含潜弧的概念,并利用这些概念减少了最短路算