论文部分内容阅读
《孙子兵法》传入俄罗斯经历了缩简转译本、全文转译本和全文俄译本三个阶段，1950年苏联科学院院士尼·约·康拉德的专著《孙子兵法：翻译与研究》出版标志着这一过程的完成。在《孙子兵法：翻译与研究》中康拉德详细论述了孙子学说的世界观基础及其战争论的根本原则问题、《孙子兵法》与《周易》的关系问题、《孙子兵法》出现的历史背景问题以及与孙子本人相关的诸多问题。康拉德在《孙子兵法》的翻译与研究方面成果丰硕，对俄罗斯学术界影响深远。