论文部分内容阅读
可持续设计的目的是为了实现建筑的长期节能、健康、环保、经济、聪明地利用资源并对环境影响的最小化。而窗户的选择和设计在实现建筑节能和环保的目标及对居住者的舒适性、满意度和工作效率方面扮演着重要的角色。商业建筑门窗幕墙的设计和选择需要平衡多种问题和标准。《Window Systems for High-performance Buildings》(《高性能建筑用窗》,W.W.Norton&Company出版)一书在影响门窗设计决策的节能、室内环境等技术方面提供了重要的信息和性能数据。笔者摘录翻译了该书的部分章节,以供读者参考。
The purpose of sustainable design is to achieve long-term energy savings, health, environmental protection, economy, smart use of resources and minimization of environmental impact. The choice and design of windows play an important role in achieving the goals of energy efficiency and environmental protection in buildings and in terms of comfort, satisfaction and work efficiency for occupants. The design and choice of commercial architectural windows and doors need to balance many issues and standards. Window Systems for High-performance Buildings, published by W.W.Norton & Company, provides important information and performance data on technologies such as energy efficiency and indoor environments that impact the design of windows and doors. The author excerpt translates part of the book for readers reference.