“粉丝”何以击败“仿士”而得以流行

来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LITAO14073164
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在“粉丝”作为“fans”的音译词使用并流行的过程中,“仿士”曾被提出取代“粉丝”来翻译“fans”.而就使用流行情况来看,“粉丝”几乎彻底击败“仿士”.“粉丝”得以击败“仿士”原因众多,文章就两者的产生及词汇特征入手,在综合比较二者在语言使用上的合理性后,说明“粉丝”得以击败“仿士”而流行的理由和原因.
其他文献
语言是人类表达思想和人际间进行相互交流的最重要的工具,一种语言的称谓语与该语言所处的社会生活、民族心理等息息相关.本文着重以中日两国现在正在使用的人称称谓为研究对
18岁的美顺嫁给27岁的长生后,她听到了公婆谈话中有关她的户口的问题,并知道了长生工资的去向,还明确了长生的弱智,但她对这些最终的选择或是沉默或是维护.当面对户口与金钱
期刊
文章对郭锐先生的《现代汉语词类研究》中的相关内容提出问题,并相应地提出了一些建议.涉及的问题包括包括三个方面:具体章节安排上的问题、逻辑上循环论证的问题.
缅汉词典的词条具有很大的研究价值.由于缅甸文字的特殊性和缅文计算机技术发展的限制,想要统计缅文符号的使用频率几乎是不可能的事情,刚好着手的项目已完成了缅汉词典的数
说起来有些奇怪,我们对一个作者的解读,一般都是从他的作品开始的,而须一瓜则不然.最先引起我注意的竟然是她有些俏皮的名字.当我知道她竟然是一位高产的女作者时,她的名字给
期刊
目前,我国生产的牛头刨床,机动化程度较低,一般都没有自动抬刀机构。当精加工平面或切槽时,为了保证加工精度和获得较细的表面粗糙度,在刨刀进刀离开工件时,操作者必须用手
9月20日消息,印尼原计划在2014年全面禁止金属原矿出口,但目前为使企业有更充裕的时间来建设工厂,该截止日期可能会延迟。印尼能源与矿产资源部副部长鲁迪·鲁比安迪尼(Rudi
语用失误是跨文化交际的主要障碍,也是应用语言学界讨论的热门话题.本文作者以Verschueren的顺应理论为框架,全面充分地阐释了语用失误的根本原因是由于交际的一方或双方在交
欧阳修词中存在大量暮夜词,作品众多,反映的主题也多种多样,表现出极高的艺术水准.欧阳修曾数遭贬谪,人生体验丰富多彩,对生活和人生有极深的感悟,在其词中描绘了诸多夜景和
《尔雅》是我国古代第一部语言学专著,是古代典籍词语的总汇,《汉书·艺文志》著录二十卷,今存十九卷.据推测《尔雅》应是战国至西汉之间的学者累积编纂而成.“地远则有翻译,