近年来,介绍葡萄牙的新书不断出现在北京各大书店,这些外观精美、插图华丽、价格昂贵的新书,都或多或少带有瑕疵甚至硬伤。究其原由,作者们大多不懂葡文,对葡萄牙的历史文化背景缺乏了解,参阅英文后执笔成文,以其昏昏,使人昭昭,出版部门以营利为目的,没有责编严格把关。 In recent years, the introduction of new books in Portugal continue to appear in major bookstores in Beijing, these beautiful appearance, ornate illustrations, expensive new books, with more or less flawed or even flawed. The reason, most of the authors do not understand Portuguese, the lack of understanding of the historical and cultural background of Portugal, read the English written comprehension, with its dizzy, striking, publishing sector for the purpose of for-profit, there is no strict compilation.