【摘 要】
：
文章从语义、表现法及民族思维方式差异这三个层次由表及里地探讨英语抽象名词在汉译时可灵活处理为动词、形容词、副词、名词、词组或分句的原因。英语抽象名词语义含义丰富
论文部分内容阅读
文章从语义、表现法及民族思维方式差异这三个层次由表及里地探讨英语抽象名词在汉译时可灵活处理为动词、形容词、副词、名词、词组或分句的原因。英语抽象名词语义含义丰富以及英语重使用名词而汉语重使用动词与形容词,说明了抽象名词汉译方法灵活的可能性与必要性。而英语民族的分析型思维方式与华夏民族的综合型思维方式之巨大差异,是英语抽象名词汉译途径灵活多样的深层原因。
其他文献
文章从主客观两方面探究了《哈姆雷特》中奥菲利娅悲剧人生的根源及其在全剧中的角色和作用,认为奥菲利娅的悲剧性人格或者性格和宫廷斗争是导致其人生悲剧的主要根源。
The
目的探讨甲状腺功能低下(简称甲低)患者血清泌乳素的变化特点及临床意义。方法采用电化学发光免疫法检测176例甲低患者和51例正常人静脉血的血清泌乳素的含量。结果甲状腺功
《临时约法》是南京临时政府在国家政权建设方面的最大贡献 ,是近代中国社会转型变化的必然结果 ,也是对近代民主政治理念和实践的仓促总结。《临时约法》的失败 ,不仅是革命
<正>一、白杨河流域水资源概况1.水资源现状新疆白杨河流域水资源总量4.675亿m3,多年平均地表水资源量为3.941亿m3,其中,白杨河水系2.450亿m3。地下水资源总量为3.720亿m3,其
为了揭示末次冰消期以来北部湾东部沉积环境的整体变化,深入认识环流对北部湾沉积的控制作用,对位于北部湾东部的15只柱样进行了粒度、碳酸盐含量和C/N分析,并测定了其中11只
作为明遗民,王夫之对陶渊明归隐具有理解之认同。他提出“平者取势不杂,淡者遣意不烦”的平淡观,认为平淡应包含深厚的情意和雅人情怀,不能失之于浅俗。在肯定陶渊明诗歌写景
目的采用析因设计分析时间和温度对血中谷胱甘肽过氧化物酶(glutathione peroxidases,GPx)活力的影响,为调查人群GPx活力水平提供血样保存的最佳条件。方法按照析因设计将保
通过详细的野外地质调查和有机地球化学、流体包裹体、(U-Th)/He、裂变径迹及盆地模拟等测试分析手段,深入系统地探讨了中扬子北缘京山雁门口二叠系古油藏源岩、原油有机地球
有序介孔碳材料由于具有较大的比表面积、丰富的介观结构与较强的骨架结构等特性已经引起了科学家们的广泛关注，其应用领域较广，具有巨大的应用前景。目前对介孔碳材料合成路线
拒不支付劳动报酬的行为已经纳入刑法规制的范围并且最高院出台了关于拒不支付劳动报酬罪适用法律若干问题的解释。但是从目前来看,司法实践中存在的有些问题仍然不能通过现