论文部分内容阅读
本文针对口译教学和中、高级口译资格考试有一味追求大意翻译的倾向 ,运用语言学多维分析揭示了口译译文中语义和结构“起伏性”的价值。文末对口译教师和教材提出了在“起伏性”等方面起到“导航”作用的新要求。
口译的语义结构起伏性
【摘 要】
：
本文针对口译教学和中、高级口译资格考试有一味追求大意翻译的倾向 ,运用语言学多维分析揭示了口译译文中语义和结构“起伏性”的价值。文末对口译教师和教材提出了在“起伏
【机 构】
：
上海外国语大学英语学院上海市200083
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
糖尿病状态下，血清及肾脏局部肿瘤坏死因子（TNF）－α浓度均升高。TNF－α有刺激系膜细胞产生氧自由基，促进系膜细胞产生其他因子，刺激瘦素分泌等作用，在糖尿病肾病（DN）的发生发展中起重要
摘要：在传统的小学教育模式下，“双基”数学的教育体系在当前看来已经是弊大于利。在这种以促进学生掌握“数学的基础知识”和“数学的基本技能”为核心的教学体制下，许多数学教师都把教学重心放在了如何提高教学效率上，教师仅仅只是把教学内容进行详细讲解，也都是围绕着考试范围对学生进行教学。为了避免学生在数学的学习中走太多弯路，教师在课堂上也只是对于题目类型“精讲细讲”、让学生多练习。这种被动、单一的学习，在长
旅游文学是旅游者以文学形式吟咏、记述旅游生活中的所见、所闻、所感，着重描绘壮关河山、名胜古迹、风土人情、社会风貌等内容，旅游文学语言是指旅游文学作品中的语言。、民俗