【摘 要】
：
对英汉两种语言接触过程中汉语的欧化现象进行了分析,英汉翻译中欧化翻译主要表现为消极欧化和积极欧化两个方面,从词汇、句式、语法和语用四个方面举例论述了翻译实践中消极
论文部分内容阅读
对英汉两种语言接触过程中汉语的欧化现象进行了分析,英汉翻译中欧化翻译主要表现为消极欧化和积极欧化两个方面,从词汇、句式、语法和语用四个方面举例论述了翻译实践中消极欧化和积极欧化的差异,探讨了消极欧化对汉语纯洁性的危害和积极欧化在丰富汉语词汇以及句型表达上的特殊表现力。总结了欧化两面性对翻译的启示：尊重语言文字发展规律,从语义和语用的角度考察翻译方法的优劣,正确对待文化差异,欧化翻译对翻译批评有着重要的导向作用。
其他文献
拟南芥花器官B类特征基因属于MADS-box基因家族,其中APETALA3（AP3）基因在花瓣和雄蕊中特异性地表达。为探讨AP3基因在花瓣和雄蕊发育中的功能,本研究从拟南芥（Arabidopsis thali
文章结合企业管理的模式引入SWOT分析法来分析如何加强医院的成本管理。
招生宣传是高等院校招生工作的重要组成部分,采取多种行之有效的招生宣传方式,加强对招生宣传工作的创新,是推动高等院校招生工作良性发展、吸引高质量生源的保证。
"十二五"时期是苏州抢抓机遇、应对挑战、实现跨越式发展的重要时期,"十二五"期间,苏州市服务业增加值占地区生产总值比重的目标值定为48%,初步形成以服务经济为主的经济社会
本文通过对新会计准则体系中有关具体准则的分析,论述了新会计准则对上市公司人为调节利润的制约,同时指出该准则仍存在利润操纵的漏洞,从而提出遏制上市公司利润操纵的建议
通过对铝型材挤压分流模工作状况的分析,说明其在复杂的工况下会发生一定的变形,尤其是模芯部分,这不仅降低了产品的尺寸精度和表面质量,也降低了其寿命.介绍了国内外应用有
近些年来,我国乡镇会计集中核算和财政监管存在的问题主要是缺乏对单位经济活动进行全方位监督;加大了审计难度;淡化了会计责任;核算中心对资金具体用途不能准确把握;核算中
目的:观察两种海洋生物活性药物BA-TPQ和FBA-TPQ对人胃癌细胞株BGC-823的作用与机制。方法:采用四唑氮蓝(MTT)法测定不同浓度BA-TPQ和FBA-TPQ对BGC-823细胞的生长作用,应用流
伴随着电力系统智能化的进程,隔离断路器的智能化也是必然趋势。本文主要介绍了隔离断路器智能化的组成,各组成部件的功能、特点及改进的方面。