【摘 要】
：
在汉语和日语中存在很多意思相近、用法相同的同形词,给语言相互的交流、学习提供了方便。但不留意的话就会掉入同形词的陷阱,使人们在交流中产生各种误解,严重的甚至引起摩
论文部分内容阅读
在汉语和日语中存在很多意思相近、用法相同的同形词,给语言相互的交流、学习提供了方便。但不留意的话就会掉入同形词的陷阱,使人们在交流中产生各种误解,严重的甚至引起摩擦。因此,中日同形词的对照研究对排除文化障碍也有意义。以中日同形词"先生"为例,对其在两种语言中的词义、用法、色彩等进行了对照分析,得出的结论是:1)汉语的"先生"具有不稳定性,词义一再萎缩;2)历史地看在感情色彩方面汉语的"先生"含褒义、贬义、中性,日语的「先生」基本上为褒义;3)语体色彩方面汉语和日语的"先生"相同,都可用于口语和书面;4)汉语的"先生"只是一个称呼词,而日语的「先生」既是称谓又是职业;5)日语"先生"一词增加了"对他人亲密的或带有玩笑的称呼"这一义项。
其他文献
生态农业兼顾经济效益、社会效益和生态效益,符合中国现代农业发展要求。该文从投入产出、资源环境约束、食品安全和生态文明建设要求等角度分析了石化农业难以为继和生态农
肺结核(tuberculosis,TB)是由结核分枝杆菌(Mycobacterium tuberculosis,M.tb)感染肺部引起的慢性传染性疾病,其免疫保护机制迄今不很明确。机体的固有免疫和适应性免疫共同
<正>为认真贯彻省第六次党代会精神,进一步搞好我县的扶贫工作,按照县委、政府的统一安排,我们于十月下旬集中了十天时间,对全县的扶贫工作进行了重点调查。通过调查分析,我
统筹城乡发展中,集体土地流转已势不可挡,建立集体土地使用权流转市场的时机日趋成熟。为了保护农民在土地流转过程中的收益,必须维护集体土地产权权能的完整性。在城镇规划
公共住房的供应方式可以分为供给方补贴和需求方补贴两大类,本文运用经济学的分析方法,对不同供应方式的效用、市场效应、资金支出成本等方面进行对比研究,得出的结论是:我国
以《诺顿美国文学选读》为主要资料,察看在美国多元文化主义影响下近30年来美国文学选读对美国文学经典作家作品的不断重新认定,通过描绘这一权威美国文学读本对弱势群体文学
90年代以来,特别是克林顿政府上台后,美国政府加大了对经济的干预力度,实行了一条比较隐蔽而有成效的产业政策。同期,日本政府对其产业政策也进行了调整,但没有取得成效。本
本文通过对中国经济转型与经济增长之间的实证研究,发现经济增长是直接推动经济体制转型深化的内在动力,而经济转型虽然对经济增长有长期的影响作用,但这种作用却不是决定性
综述了金渠金矿对现浮选尾矿、氰渣以及老尾矿库尾矿中有价组分综合回收利用技术研究与应用情况。首次使用＂旋流器＋氰化＂流程对浮选尾矿进行回收,使金选矿回收率从91.5%提高到94