塞姆：“对不起，我迟到了。我花了一辈子才到这里。”
　　 乔茜：“我明白你的心。”
　　 ——《一吻定江山》
　　 哈利·本司：“我爱你，是因为你在外面20度的时候还会感冒。我爱你，是因为你会花一个半小时点一份三明治。我爱你，是因为当你凝望着我时，鼻子上方会微微皱起。我爱你，是因为当我与你共度一天之后，还能在衣服上闻到你香水的芬芳。我爱你，是因为你是我在入睡前最想说话的那个人。这并不是因为我孤独寂寞，也不是因为今夜是除夕。今晚我来这里，是因为当你意识到你想与某个人共度余生时，你只是想让这余生尽早开始。”
　　 ——《当哈利遇到萨莉》
　　 塞姆·鲍德温：“就像一百万个小小的事情那样，当你把它们全都加起来，它们的总和就意味着我们注定会在一起……而且我知道会是这样。早在我第一次触碰到她的时候我就知道。那种感觉就像回到了家……但是去的地方我并不知道……我只知道我只是握着她的手，扶她走出汽车。这一切就像是……奇迹一般。”
　　 ——《西雅图夜未眠》
　　 凯瑟琳·凯利：“我在想NY152（乔的网名）今天会说些什么。我打开电脑。我焦急地等待着连上网络。终于上网了，然而直到我听到这几个短短的词时，我紧促的呼吸才开始放松下来：‘你有一封邮件。’对其他一切，我充耳不闻。哪怕纽约的街头有多么喧嚷，我听到的只有我自己心跳的声音。我收到一封邮件，它来自你。”
　　 ——《电子情书》
　　 皮特：“你知道她有六种微笑吗？一种是遇到了真正好笑的事。一种是当她有所计划的时候。一种是她不顾礼貌的放肆大笑。一种是当她感到不舒服的时候。一种是她在自娱自乐的时候。还有一种……当她说起她朋友的时候。”
　　 ——《偶像有约》
　　 里德·本内特：“这个女孩……她真的了不起！她就像……就像一抹阳光。只要她在这里，一切就能好起来。我不能忍受有一些蠢蛋正在欺负她，我就是不能忍受。不能。”
　　 ——《情人节》
　　（生如夏花摘自译言网）（责编