论文部分内容阅读
根据生态翻译学的理论,在不同的生态翻译环境中,应采用不同的方法来实现最大程度的多维度选择性适应与适应性选择。译者不妨采用生态翻译学中提出的＂三维＂原则来指导公示语翻译,在转换过程中考虑具体的生态环境,采取有效的翻译手段和策略,提高整合适应度,达到翻译的最佳效果。
生态翻译学视域下的公示语翻译新探
【摘 要】
：
根据生态翻译学的理论,在不同的生态翻译环境中,应采用不同的方法来实现最大程度的多维度选择性适应与适应性选择。译者不妨采用生态翻译学中提出的＂三维＂原则来指导公示语翻译
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
芜湖职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
我国经济快速发展,城市化进程加速推进,电力行业的建设要求也越来越高。电力行业的建设与发展,直接影响着人们生活、学习与生产的各个方面。电力高压开关柜在电力行业建设中
如何揭示具有颠覆性潜力的新兴技术形成过程中的技术性能渐进变化脉络和技术演化轨迹所具有的规律性特征,对于企业或国家来说是至关重要的研发战略议题。针对目前在新兴技术
上世纪六十年代以来,叙事学作为学科理论构成一股国际性的研究潮流,并在文学作品的叙事分析中形成了成熟的理论架构。将叙事学的理论引入电影也是许多电影学者的致力,这无疑
目的探讨中药足浴熏蒸治疗对顺产产妇产后恢复的效果。方法将足月顺产200例产妇随机分成实验组(100例)和对照组(100例);实验组产妇在产后2h开始行中药足浴熏洗治疗,同时辅以
随着血液净化技术的发展以及血液净化领域的拓展,为了认真贯彻落实《中国护理事业发展规划纲要(2011~2015年)》精神,临床护理工作发展迅速新业务、新技术、新护理工作方法、
通过野外实地调研与室内资料整理，运用定性与定量综合分析方法，对梅州市气象灾害特征进行了分析。梅州气象灾害的形成、发生与发展是多种致灾因素交互作用的结果。复杂的地理环
自古以来,人们皆会遇到各种各样的困难,有些困难很快地迎刃而解,有些困难则带来更多新的压力和挑战,比方说,智障儿童的诞生,无论是生活还是孩子教养,家长都会面临许多新的挑
从艺术形象、艺术意蕴和艺术语言三个角度,分析美国影片《现代启示录》的艺术特色及其深刻的思想内涵,并对作品所蕴涵的思想意蕴:关注人生的现代性——现代人普遍的生存困境
"皮格马利翁效应"又叫"期望效应",是美国著名心理学家罗森塔尔经过一系列心理学实验,证明在人与人之间的交往中存在着期望的一种效应。在教师和学生的交往过程中也存在着这样
目的探究甲钴胺注射液对新生儿臂丛神经损伤的治疗效果,为临床治疗婴儿臂丛神经损伤提供新思路。方法将2008年10月至2010年12月我院接收治疗的78例新生儿臂丛神经损伤患儿,随