1945年夏,我在延安七里铺边区保安处的菜园子种菜。8月14日晚,已是午夜时分,我们都熟睡了,忽然被一阵喧哗声惊醒,急忙跑出室外,伫立静听,渐渐分辨出喧哗声来自新市场方向。反转身进屋披上衣服,就向新市场奔去。跑到半路,喊声听清了,原来是一句接一句的“日本投降了”!我们加快 In the summer of 1945, I planted vegetables in the vegetable garden of the Security Department in Qiliban District, Yan’an. Late on the evening of August 14, it was midnight, and we were all asleep. We were suddenly awakened by a noisy sound, hurried out of the house and stood still listening, gradually recognizing that noises came from the new market. Reversed into the house to put on clothes, ran to the new market. Ran halfway, shouted clearly, turned out to be sentence after sentence “Japan surrendered!” We accelerated