论文部分内容阅读
互文性理论认为任何文学作品都不是孤立的个体,而是对前文本的借用、改写、拼贴甚至扭曲等。本文从古诗词文本＂寄生＂、＂孳生＂的生成特点出发,讨论了把互文性理论引进其翻译的必要性,并继而提出古诗词英译中互文符号的处理策略。
谈互文性——古诗词英译的新视角
【摘 要】
：
互文性理论认为任何文学作品都不是孤立的个体,而是对前文本的借用、改写、拼贴甚至扭曲等。本文从古诗词文本＂寄生＂、＂孳生＂的生成特点出发,讨论了把互文性理论引进其翻译的必要
【机 构】
：
辽宁工业大学
【出 处】
：
辽宁师专学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
＂执行难＂、＂执行乱＂已成为当今社会的一个痼疾。而检察机关对民事执行工作的监督尚未真正开展,本文拟从司法实践、建设和谐社会、社会主义法治理念、完整统一的法律监督制度等方
针对我国企业会计诚信方面存在的问题，提出了健全相关会计法制，加大执法力度；强化监督机制，有效提高会计信息质量；进一步健全和完善国有企业法人治理机制；改革现行会计队伍管理机制
通过对我国１１９名优秀武术散手运动员身体形态指标的测试，分析、探讨了不同级别、不同运动水平散手运动员的身体形态特点，并利用逐步判别分析法和逐步回归法，建立了武术散手运动员形
针对模拟电路故障诊断中故障字典法的电路故障响应状态的不可数性，提出了一种新的复平面空间圆故障模型诊断方法。该方法利用电路响应与元件的位置及电路拓扑结构之间的关系，在
＂互联网＋思政教育＂的模式俨然已成为思想政治教育的一种新常态。可以说,＂互联网＋＂给高校思想政治教育带来了新契机,同时也带来一些困境。探究构建＂互联网＋高校思想政治教育＂的长效机制
针对无线移动信道时变和多径衰落对信号传输的负面影响,TD-LTE系统采用前向纠错（FEC）和自动重传请求（ARQ）相结合的方法降低误码率。根据3GPP协议中对于冗余版本的规定以及Turbo速
面对移动机器人三维地图创建问题,使用融合了全景相机和三维激光扫描仪的移动机器人作为平台,搭建了机器人地图创建系统。全景相机提取环境信息和地标组特征,在生成二维地图的同时提供精确的机器人定位信息,并以此定位信息为基础将三维激光扫描仪得到的三维点云进行配准,重复这一过程直至最终得到环境的完整三维地图。实验在多种环境下创建了三维地图,验证了系统的可靠性和实用性。
探索了热脱附-气质联用法测定土壤中对硝基苯甲醚的方法.通过添加石英砂与土壤按比例掺和后进行热脱附分析.该方法准确度高、重复性好、检出限低.以期可为土壤中对硝基苯甲醚