从出生那一天到出国前,我一直居住在上海虹口的闵行路上。那曾经是一条僻静整洁的小街,两旁是一排排砖木结构的三层日式小楼,人行道边上各有一行树影婆娑的法国梧桐。我家在小街的最东头,对面的公安局占了街区的大半截,另半截是一个叫东新康的里弄。 From birth to abroad, I have lived in Minhang Road, Hongkou, Shanghai. It used to be a quiet, neat little street with lined three-story Japanese-style buildings on both sides of the pavement, with rows of pawpaw on the sidewalk. My home in the most East Street, across from the Public Security Bureau accounted for most of the block, the other half is called a new East Lane Kang Lane.