论文部分内容阅读
《西游记》丰富多彩的人物成就了它的文学地位,有着极高的审美价值,而其中的人名翻译是其英译本的重要组成部分。本文从翻译美学角度出发,以詹纳尔《西游记》全译本中的人名为研究对象,探讨译者采用的翻译策略以及如何再现原文的审美价值。
翻译美学视角下詹纳尔《西游记》英译本中的人名翻译
【摘 要】
：
《西游记》丰富多彩的人物成就了它的文学地位,有着极高的审美价值,而其中的人名翻译是其英译本的重要组成部分。本文从翻译美学角度出发,以詹纳尔《西游记》全译本中的人名
【机 构】
：
肇庆医学高等专科学校英语教研室,
【出 处】
：
肇庆学院学报
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
生物质炭是具有高度热稳定性和较强吸附特性的含碳物质,不同来源生物质炭的结构性质可能存在着很大的差异。为此对2种自制的不同来源生物质炭和1种商业黑炭进行了结构表征,并
<正>日前召开的中央经济工作会议可以说是一次历史性的会议,不仅仅是对2016的经济工作进行了全面部署,但更重要的是对供给侧的结构性改革做了重点部署。会议的主题是供给侧结
目前我国水环境重金属污染严重,威胁人民的生命和财产安全。提供有效的手段可靠地检测出水体重金属的种类和浓度是解决水环境重金属污染问题的前提基础。综述了目前水质重金
加强高速公路会计核算和成本管理,是高速公路项目成功的重要和关键。本文从高速公路会计核算和成本管理两个角度入手,探讨了当前高速公路成本管理所存在问题,并提出了利用会
<正>杨绛的散文名篇《老王》刻画了老王"金子般的心"和善良的品格。命运悲苦而又无比善良的老王,不仅让杨绛"愧怍",而且让很多读者也心有戚戚焉。可文章最后那一句"那是一个
期刊
目的分析维持性血液透析(MHD)住院患者感染的发生情况及相关因素。方法对大兴区人民医院2011-01~2013-06收治的97例次维持性血液透析患者住院病例进行回顾性分析,根据是否发
文章认为以往的艺术思维理论割裂了思维和语言的辩证关系,割裂了创作过程不同阶段之间的有机联系,没有正确指出不同艺术思维方式的基本区别。文章指出,艺术语言是以抒情为指
分析测定黑土、潮土和红壤在20多年不同施肥措施(不施肥、单施化肥、化肥与有机肥配施)下土壤和作物中Cu、Zn、Cd的含量,结果表明:长期单施化肥对黑土、潮土、红壤Cu、Zn、Cd
应用酶联免疫法（ELISA），测定了水涨龙眼花芽分化期间结果母枝内源激素iPAS、GAS、ABA及IAA的含量变化。结果表明，生理分化期花芽内源激素含量：ABA＞iPAS＞IAA＞GAs；形态分化期为：ABA＞IAA＞iPA
研究采用元分析技术探讨儿童青少年心理弹性与心理健康关系。通过文献搜索与检查获得了27项研究和42个独立效应量,共包含25911名被试。通过随机效应模型元分析发现,儿童青少