论文部分内容阅读
第20总医院是印缅战场唯一的总医院,是美国宾州大学附属医院的分院,以现在中国的水平是三甲医院了。我们十名学员分成两组,一半学X-射线技术,一半学临床化验。我是领队兼教官,本来只要管好学员就行,但我却有兴趣随学员一同学习和实习,我自己讲X-线的物理原理和机器结构以及维修的课。到1945年8月初,我们正式结业,每人发了一张油印的证书,写明我们是合格的X-线技术员(或临床化验员)。我也得了一张,可能是军衔最高的技术员了。
The 20th General Hospital is the only general hospital in the Burma-Burma battlefield and the branch of the Affiliated Hospital of the University of Pennsylvania, with the current level of China being the top three hospital. We ten students divided into two groups, half of X-ray technology, half of the clinical laboratory tests. I was a leader and instructor. I had to manage the trainees, but I was interested in learning and internship with the trainees. I myself talked about the physical principle of the X-ray, the structure of the machine, and the maintenance class. By the beginning of August 1945, we were officially closed and each sent a mimeographed letter stating that we were a qualified X-ray technician (or clinical laboratory technician). I also got one, probably the highest rank technician.