本文结合国内旅游英语翻译的现状,分析了旅游翻译存在的种种问题和弊病,并尝试提出改进的对策和措施,以规范国内旅游翻译市场秩序,提高旅游翻译质量,实现跨文化交际的目的。 Based on the current situation of domestic tourism English translation, this paper analyzes the problems and shortcomings of tourism translation and tries to put forward some countermeasures and measures to regulate the order of domestic tourism translation market, improve the quality of tourism translation and achieve intercultural communication.