论文部分内容阅读
本文以凯瑟琳娜·赖斯的文本类型理论中的信息型文本作为理论依据，以专门用途英语系列教材的《服装英语》为材料并展开研究。将文本类型理论中的信息型文本应用于服装英语翻译，分析了其翻译的信息功能，从而得出结论：译者在翻译服装英语过程中须结合观众的文化背景、审美情趣和期待视野来译出符合目的语观众的作品。本文主要探讨对赖斯信息型文本翻译时的文本选择、翻译方法、以及其所具有的局限性。