论不定指主语的信息建构

来源 :现代语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qgz111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘  要:通常来说,汉语句首的主语所指是已知确定的事物,但是存在着许多不定指名词作主语的现象。在这类句子中,经常会用增加名词修饰成分,增加时间、空间因素等手段进行信息建构。但更为重要的是,因交际双方的语用目的不同导致的对句子信息层次结构的需求不同。在“故事讲述”的体例中,不定指主语句可以作为事件整体传递给接受者,从而忽略主语的不定指含义。
  关键词:不定指主语句;信息建构;语用目的;信息层次结构
  一、关于不定指名词主语句
  一般来说,汉语句首的主语所指称的是已知、确定的事物,而不确定、未知的事物则倾向置于句子后半部分作宾语。如:“客人来了”和“来客人了”,前者“客人”倾向于定指,交际双方都知道“客人”是谁,“客人”指代的事物处在双方已有的认知域中;后者交际双方都不知道“客人”是谁,“客人”指代的事物处于双方已有的认知域之外。但是汉语中也存在着许多不定指名词作主语的句子。如:“这时,一名男子突然闯入这一行人的眼前”。范继淹(1985)指出,不定指主语句是汉语的一种句式,并不罕见,也不特殊,但其出现又是相对受限的。不定指形式“一量名”结构就不能出现在上例中:“*一个客人来了”。因此,本文尝试探讨主语对“不定指形式”选择的内在规律和准入条件。
  通常认为,汉语句子的信息结构为旧信息在前,新信息在后。从互动的角度讲,人们在用语言进行信息传递时,往往将交际双方共知的信息放在句子的前面,作为话题导入整个交际过程;后面要传达的是围绕着话题发生的新信息,句子完成时,也就达到了信息传递的目的。传达新信息也体现了交际的价值。正是“旧信息+新信息”的信息结构,使得句首主语位置排斥以“一量名”结构为代表的不定指形式,如:“ *一个苹果我吃了。”句首的“苹果”前面不能再加“一量”结构。一量名结构是典型的不定指形式,在这个交际过程中,“一个苹果”所指代的事物不在听话者的认知范围之内,很难以其作为起点导入整个话语过程。
  对于不定指名词主语句,已有不少学者进行了深入研究。范继淹(1985)指出,不定指名词主语句的谓语都是动词,没有形容词谓语句。朱晓农(1988)认为,没有形容词谓语句的原因是形容词谓语是用来描述某个对象的,对象不定就无法描述。曹秀玲(2003)认为,不定指名词主语句仅能出现在事件句中,不能出现在事态句中。唐翠菊(2005)认为,不定指名词主语句谓语部分都属于过程时状,真正影响不定指名词主语句用于前景还是背景的,是句子的及物性高低。徐烈炯(1997)指出,句子是否成立的关键在于句子传达的信息量是否满足Grice提出的数量准则,文中还列举了增加信息量从而提高句子接受度的放大法:利用下位詞;数量词和名词中间加修饰成分;扩充动词短语;在名词短语前增加时间、处所等成分;给句子提供预设语境。陆烁、潘海华(2009)认为,不定指名词主语句用于表达的是一个出乎交谈双方预料的“新情况”,越是异于共同背景的“新情况”,越能构成明确的简单判断,于是主语在核心域内受到约束,不定指名词获得相应的“存在”语义解。
  二、不定指名词成分的信息建构
  众所周知,语言信息传递过程就是信息在接受者认知域中进行建构的过程。用旧信息作为话题导入整个传递过程的建构模式,决定了句首位置对不定指形式的排斥。这样一来,我们可以通过增加不定指名词的信息量进行信息建构,增强它在接受者认知域中的信息详密度,使其具有作为话题的特质,然后再围绕已经建构的信息进行下一步的信息传递。下面我们以“一量名”不定指主语句为例,对不定指主语信息建构进行分析。
  (一)增加名词的修饰成分
  在一些不定指名词主语句中,可以在名词前面加限定成分。例如:
  (1)一个年轻的女子向我走了过来。(余华《此文献给少女杨柳》)
  (2)一幢三层楼建筑物被烧毁,经济损失巨大。(《人民日报》,1995-01-10)
  (3)一个身体强壮的年轻人,出乎意料地健步登上舞台,将5万元现金交给晚会。(《人民日报》,1996-12-05)
  例(1)~例(3)中,在主语位置通过限定词对名词进行描述或限定,增加了主语结构的详密度,使其增加了可以作为话题的旧信息特质,进而可以围绕它继续推进信息的传递。
  一般来说,在不定指名词成分中,名词前面的限定词越丰富,它进入主语位置的可能性就越大。例如:
  (4)一位绅士出现在台阶上。(自拟)
  (5)一位年轻绅士出现在台阶上。(自拟)
  (6)一位身穿黑衣的年轻绅士出现在台阶上。(自拟)
  (7)一位身穿黑衣、头戴一顶有光泽的帽子、态度严肃的年轻绅士出现在台阶上。(阿瑟·柯南道尔《福尔摩斯探案集》)
  例(4)~例(7),随着主语前限定成分的不断增多,句子的可成立度也逐渐提高。
  (二)语境信息的构建
  对主语位置的不定指名词形式的信息建构,并不局限于句子内部,在很多情况下,也可以利用句外的语境因素。在对事件信息进行传递时,除了事件主体和过程,时间因素和空间因素也往往是不可或缺的。在很多不定指名词主语句语境中,经常会有指代时间和空间的语言成分。
  1.时间信息的构建
  无定名词主语句句首最常出现的是表示时间的成分。例如:
  (8)2001年初春,一位老人几经周折找到报社,投诉装修的质量。(《人民日报》,1995-01-18)
  (9)正在这时,一个老警察从外面进来,看见我,好像是想起了什么事情,问我:“你叫什么名字?”(王朔《一半是火焰,一半是海水》)
  (11)下课了,一个年轻人连忙从书包里拿出一块带有病状的地瓜秧,向王老师请教。(《人民日报》,1995-01-09)
  句首的时间成分为后面的语言成分承载的事件提供了具体的参考点,以人物和事件所处的时间为起点,导入后续的人物和事件。有时句首的时间成分会独立成句,位于不定指主语句前,其功能和句首的时间成分一致,都是给句子提供相应的背景信息,使接受者可以将后续人物或时间置于一个合适的心理空间内。例如:   (12)1992年12月22日深夜,当他在凌晨1点多钟,主持完节目走出办公大楼的时候,一辆黄色的出租车正在闪着车灯等他。(《人民日报》,1995-01-09)
  2.空间信息的构建
  除了时间信息以外,空间信息也是人们定位场景和事件的重要参考因素。例如:
  (13)在河南省唐河县桐寨铺镇第一奶牛育肥场的场院内,一个外国女士和一位中國妇女紧紧地拥抱着,激动的泪水同时从二人眼中涌出。(《人民日报》,1995-01-09)
  (14)在灯光辉煌的聚星大道右侧,一座气派恢弘的七层大楼映入眼帘。(《人民日报》,1995-01-15)
  (15)沿郑州汽车站西行百米,一座气势宏伟、雕梁画栋的仿古代建筑,赫然写着“湾里庙贸易中心”。许多记者慕名来访,商贾熙来攘往、摊位密密匝匝,一片市井繁华。(《人民日报》,1995-02-05)
  在我们收集的语料中,还有不少用例的句首,既有表达时间信息的语言成分,也有表达空间信息的语言成分。有了明确的时空定位,新人物和新事件的导入就会更加自然和顺理成章。例如:
  (16)元宵刚过,在北京的一家医院里,一对双胞胎呱呱落地。(《人民日报》,1995-01-12)
  (17)今年年初的一个中午,在卧龙自然保护区,一只大熊猫从深山中走上了公路。(《人民日报》,1995-01-10)
  有时还会有表达抽象时空意义的语言成分。例如:
  (18)在上个赛季举行的一场意甲联赛中,一名那不勒斯球迷被刺身亡。(《人民日报》,1995-02-26)
  (19)晚餐后的夕阳里,一群穿着蓝色衬衫的战士走进了博物馆。(《人民日报》,1995-01-18)
  由以上分析可知,在实际的语言运用中,可以对不定指名词主语进行各种形式的限定,在主语或者更靠前的位置用句内或者语境因素对不定指名词进行信息建构,使其获取了话题的特质之后,再继续推进下一步的信息传递。
  三、信息建构的进一步分析
  通过对1000条语料的主语进行统计,我们发现,带修饰语和不带修饰语的不定指名词成分相差并不悬殊。具体如表1所示:
  表1  不定指主语修饰语数量情况统计
  修饰语数量 0 1 2 3 4 5 总计
  新闻报刊类 210 80 24 2 1 0 317
  小说类 240 312 86 13 3 2 683
  总计 450 393 112 18 8 7 1000
  从表1可以看出,不定指名词带修饰语的有550条,占55%;不带修饰语的有450条,占45%。这说明实际语料中存在着大量的无修饰语的光杆不定指主语。那么,如此多的光杆不定指主语都能够合理存在,说明不定指名词形式的成立应该还有更深层次的原因;而且在有修饰语的情况下,修饰语的数量也是集中在1~2个,而不是越多越好。
  除此之外,我们还发现“一量名”不定指名词主语句对于谓语部分的构成也有要求。我们来看几种颇具典型的不能成句的例子:
  (一)形容词谓语句
  形容词谓语句在不定指名词主语句中的成立度相当低。范继淹(1985)指出,无定名词主语句中不能出现形容词谓语。朱晓农(1988)认为,形容词谓语句在不定指名词主语句中的成立度低,是因为形容词谓语句常用于描写,如果描写对象不定,那么句子就无法开展下去。例如:
  (20)*一个作家非常勇敢。(自拟)
  (21)*一个作家勇敢极了。(自拟)
  上述两例中,不定指主语“一个作家”所指代的对象不定,后面就很难继续展开描写。在性质形容词作谓语的句子中,一般都用于表达对主题的判断,然而主题判断的对象必须是有定的,这和不定指主语句的性质产生了冲突。而当形容词谓语句的功能不是主题判断,而是用来描写或者叙述,那么句子的成立就没有问题。比如以下两例形容词谓语句:
  (22)一位青年作家就非常勇敢,他在没有人帮忙吹喇叭抬轿子的情况下,自己一人去大学签名售书,看到销售情况不好又改为签名赠书。(《作家文摘》,1996年B刊)
  (23)一辆汽车坏了,停在马路上,一群人围着呆看,所得的结果是一团乌油油的东西。(鲁迅《论睁了眼看》)
  在以上两例“一量名”不定指名词主语句中,虽然谓语为性质形容词,但句子是能够成立的。这是因为形容词谓语句以小句形式存在于复句之中,后面的小句为整个句子提供了丰富的信息量,句子的描写性变得很强,这时形容词谓语句丧失了大部分作主题判断的功能,而是与其他小句一起,组成一个句群,共同传递整个事件的信息。如果把后续小句删除,信息的事件特质不能自足,就无法成立了。例如:
  (24)*一位青年作家就很勇敢。(自拟)
  (二)评价补语和可能补语句
  (25)*一个男生考得很好。(自拟)
  (26)*一个男生考得上北京大学。(自拟)
  上述两例中的谓语成分分别是评价补语结构和可能补语结构。评价补语结构表示说话人对人或事物的评价和看法;可能补语结构表示对情况的推断。和形容词谓语句一样,这两类补语也是对主语成分进行主题判断,这就要求主语必须是定指的,否则说话人的评价和推断就无法进行。同样,如果句后有其他补充成分的情况下,句子也可以成立。例如:
  (27)一个男生考得很好,得意洋洋地拿着试卷左看右看。(自拟)
  (28)一个男生考得上北京大学,可是他竟然不打算去考。(自拟)
  上述两例中,通过后续小句的补充,使得整个句子由对主语的评价和描述变成主语参与的某个事件的信息传递。在这个过程中,不定指主语与其后面的句子成分一起,共同构成要传递的事件信息,句子的成立度就变高了。   四、不定指名词主语合理存在的语用分析
  通过上文的分析,我们可以看出,许多句法因素和语用因素都可以影响不定指名词主语句的可成立度。如上所述,在其他条件确定的前提下,主语部分自身或者句首的时间、空间因素等所作的信息建构,以及谓语成分的构成,都会对不定指名词主语句的可成立度产生影响。而且上述的影响因素在其他参数有所变化时,对成立度的影响也随之改变。
  对于不定指名词主语的分析应该跳出句法的范畴,从语用的角度着手研究。汉语“舊信息+新信息”的句子结构,将语言行为双方共知的信息作为话题置于句首,就是要符合双方共知性预设,以便围绕话题进一步推进信息传递。一些不定指名词主语句不被接受的原因就是因为违反了共知性预设的原则。以上所分析的主语部分的信息建构,也就是在增强接受者对不定指主语成分的共知性预设。
  我们认为,汉语句子主语成分的共知性预设的合理与否,与说话人的信息传递目的和信息结构模式有很大的关系。不同的信息结构模式在语言形式上表现为不同的句子结构,特别是不同的句式。以典型的话题句——主谓谓语句为例,在“苹果我吃了”一句中,将双方共知成分置于句首作为话题,后面的谓语部分是围绕话题“苹果”进行的描述。在我们收集的不定指名词主语句语料中,没有发现独立成句的主谓谓语句。主谓谓语句的谓语部分对主语具有强描写性,这要求交际双方对主语部分有高度的共知性。同样,上文中提到的形容词谓语句和可能补语、评价补语句的谓语也有很强的描写性,对于话题部分的共知性也有要求,因此,可以独立成句的这两类不定指名词主语句也极少。
  在上文的例(8)中,时间成分位于句首进行信息建构。其实从信息传递结构的角度来看,此例与主谓谓语句、形容词谓语句等有着显著的不同。跟主谓谓语句、形容词谓语句的谓语部分是作为述谓成分描写主语不一样,例(8)的信息传递是将包括时间、地点、人物、过程在内的整个时间信息传递给接受者,并且在句内将事件的各个元素按照逻辑顺序——时间、地点、人物……依次展开,整个事件作为一个整体,对接受者来说都是新信息。这种句子一般出现在故事讲述的信息传递过程中。在讲故事的场景中,一般是对接受者单方面的信息输入,他们不会也不需要期待句首会有一个共知成分用于交际双方的话题讨论。
  关于上述两种信息传递结构的不同,可用下图来表示:
  A.苹果                    我吃了。
  层次1
   层次2
  B.2001年初春,一位老人几经周折找到报社,投诉装修的质量。
  层次1
  A例信息传递有两层结构,说话者先说共知成分“苹果”,让接受者清楚双方交际的内容,然后再围绕“苹果”进行内容表述。两层结构的第1层要提供给接受者已知信息,然后信息传递才有进行下去的可能性。B例信息传递过程在句内只有一层结构,整个句子作为一个事件整体传递给接受者。在例(22)、例(23)中,即使句首没有时间、地点成分,但是句子在“故事讲述”的场景下,也完全可以将不定指名词主语句作为事件整体传递给接受者。也可以说,B例也有两层信息结构,但是第一层结构是置于句外的,是让接受者处于“故事讲述”的语境,知道信息输出者打算传递一个新的事件,然后再将不定指名词主语句作为事件整体传递给接受者。
  综上所述,汉语句子由“旧”到“新”的信息结构,体现了使用者在使用汉语传递信息时固定的思维模式。而信息的新旧与否又往往取决于交际双方的共知性预设。一般来说,将旧信息放在句首作为信息传递的话题是比较常见的,当主语为已知信息时,主语即可作为交际的共知性预设;当句首成分为无定形式时,共知性预设一般是在句外、甚至是在篇章之外的认知域中。信息的传递分层次进行,不同的句子中包含着不同的信息结构和信息层次,句首成分为无定形式的句子中,句首成分和谓语成分往往处于同一个信息层次。
  参考文献:
  [1]范继淹.无定NP主语句[J].中国语文,1985,(5).
  [2]朱晓农.语法研究中的假设—演绎法——从主语有定无定谈起[J].华东师范大学学报(哲学社会科学版), 1988,(4).
  [3]曹秀玲.“一(量)名”主语句的语义和语用分析[J].汉语学报,2005,(2).
  [4]唐翠菊.从及物性角度看汉语无定主语句[J].语言教学与研究,2005,(3).
  [5]徐烈炯.数量名词短语作主语的限制:语用角度的研究[A].徐烈炯.指称、语序和语义的解释——徐烈炯语言学论文选译[C].北京:商务印书馆,2009.
  [6]陆烁,潘海华.汉语无定主语的语义允准分析[J].中国语文,2009,(6).
  Information Construction in Indefinite Subject Sentence
  Liu Xinpeng
  (International Education Institute, North China Electric Power University, Beijing 102206;
  Center for Studies of International Chinese Teaching, Beijing Language and Culture University, Beijing 100086, China)
  Abstract:Generally subject of Chinese sentence indicate definite things. However,there are lots of indefinite subject sentence in Chinese.Measure of information construction, such as adding modifying elements for the subject and temporal or spatial elements before the sentence.One more important factor is different needs for hierarchical construction of information of the sentences decided by different pragmatic aims of the communicator.In regulation of storytelling,indefinite subject sentence could be delivered to the recipient as a whole event,thereby we can ignore indefinite meaning of the subject.
  Key words:indefinite subject sentence;information construct;pragmatic aim;hierarchical construction of information
其他文献
香菇是木腐性菌类植物,长期以壳斗科、桦木科、杨柳科等常绿、落叶树的木材为培养料.随着国内外香菇市场需求量的增加,木材原料愈来愈少.寻求新的代料培养香菇已是世界香菇生产国
21世纪将是儒家思想大放光彩的新时期。这样说的基本艰据有四:一是懦家思想自身的永恒性价值使然。懦家思想在中国传统文化中占主导地位,其大量的精华是中华民族的巨大精神财富
哲学的世界是无限的,当物质世界还停留在地球的时候,哲学却早已跨越了宇宙。哲学研究的就是关于整个世界,包括自然、社会和人思维领域的普遍本质与规律。恩格斯曾经说过:“辩证法
1992年9月召开的全军院校工作会议,对我军院校体制编制和训练任务进行了调整改革,明确将继续教育列为院校教育任务之一。刘华清副主席在会议讲话中肯定了我军院校逐步形成的
今天,IT技术进入校园已经从PC时代进入Internet(互连网)时代,那么,什么是Internet?校园网又是什么呢?通俗地讲,Internet是利用TCP/IP协议构造的网络。Internet是一项通用技术
期刊
现代企业理论告诉我们企业无非是一系列不完全契约(合同)的有机组合,企业中的各种契约规定了各关系主体之间的权利与义务,企业得到了利益相关者的"帮助",也就有义务向利益相关者
本文介绍了治疗 CRF 的新药——包醛氧淀粉的作用机理、毒性、体内代谢分布实验及220例临床研究资料,并和氧化淀粉作了对比。
贾平凹的很多作品都关注农村人进城务工的问题,例如《白夜》,《废都》等,然而《高兴》这部小说不同于以往,《土门》反映的是城乡二元结合部的变迁,《废都》表现的社会转型期城市精
对于一个语文教师来说,有丰富的知识是十分必要的,没有这些就无法进行教学,所谓“水之积也不厚,则其负大舟也无力”。一个教师的知识储备不足,教学中必然捉襟见肘。但仅有丰富的知
近年来,科学技术突飞猛进,工艺变革日新月异,许多陈旧过时的生产工艺技术和生产部门被淘汰,而大批的新工种相继出现。这一变化要求企业不断加强在职职工的继续教育,使之跟上