又逢初春四月天,不由得想起十七年前的初春四月,正值第十一届油画研修班同学从全国各地来美院考试的日子。那时我也刚刚调入油画系,初任研修班的班主任兼指导教师。4月初识,虽春意盎然之即,而我与同学们同样心怀“忐忑”。我忐忑的是:刚刚四十仅五,能否担此重任;同学们忐忑的是:试后一别,能否与美院再次相会。而从同年9月入学开始,通过两年紧张的学习生活,师生默契,同学和睦,最终促成了师生之情、同窗之谊了。 On the spring day of April, every spring can not help but think of the early spring of April seventeen years ago, just as the 11th oil painting seminar classmates came to the United States from all over the country to take the test day. At that time, I also just transferred to the Department of Oil Painting, first class teacher and instructor. At the beginning of April, although I was in full spring, I shared my heart and soul with my classmates. I shy is: just forty-five only, can bear the heavy responsibility; students shy is: after a test, can meet with the Academy of Fine Arts again. From the beginning of September in the same year, through two years of intense study and life, teacher-student tacit understanding, classmates harmony, and ultimately contributed to the feelings of teachers and students, the friendship between students.