论文部分内容阅读
语言是一面镜子,它反映了一个民族的文化,揭示该民族的内容。透析一个民族的语言,人们可以了解到该民族的风俗习惯、生活方式、思维特点等文化特征。语言不仅是人类思想感情的交流工具,还是文化的组成附和载体。所以交际双方对于另一方的文化传统缺乏了解或者由于不同的文化背景的人们说话的方式或表达的习惯不尽相同,交际者在交际过程中习惯性地遵循本民族的文化传统和交际方式以表
Language is a mirror that reflects the culture of a nation and reveals its content. Dialysis of a national language, people can understand the customs of the nation, lifestyle, thinking features and other cultural characteristics. Language is not only an exchange tool of human thoughts and feelings, but also an integral part of culture. Therefore, both communicators have different understanding of the other's cultural tradition or different ways of speaking or expressing their habits due to different cultural backgrounds. In the process of communication, communicators habitually follow their own ethnic traditions and modes of communication