论文部分内容阅读
从目的论的角度来看,翻译的首要原则是目的原则,翻译的目的决定了翻译的整个过程和结果;电影片名特定的翻译目的决定了其翻译的独特性。笔者通过分析电影片名的功能和翻译目的探讨了英文电影片名翻译的原则和方法,并提出了目的论对英文电影片名翻译的指导意义。
从目的论角度谈英文电影片名的翻译
【摘 要】
：
从目的论的角度来看,翻译的首要原则是目的原则,翻译的目的决定了翻译的整个过程和结果;电影片名特定的翻译目的决定了其翻译的独特性。笔者通过分析电影片名的功能和翻译目
【机 构】
：
中国人民武装警察部队医学院
【出 处】
：
东华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
<正>就在今年,全球对触控类产品近似贪婪的喜好引爆了触摸屏市场的急剧攀升。随着移动产品更为广泛的应用,以及新型"必备"产品的发明,很难预言这一成长趋势将会有所缓和或者
加热炉是冶金企业主要的过程设备,其自动控制策略是过程控制领域内的一个重要的研究方向。如何使自动控制系统能够确保钢坯的加热质量、节约加热炉的能耗、确保燃烧系统的最
襄阳三国文化旅游符合特色旅游的要求,与特色旅游结合进行开发具有自身资源优势、符合旅游需求和政府业政策等条件。针对襄阳三国文化特色旅游发展中存在的文化内涵挖掘不深
印巴克什米尔问题是肇始于冷战时期并持续至今的一个世界热点问题。克什米尔争端的由来是"蒙巴顿"方案为克什米尔问题植下冲突之根和印巴对于克什米尔问题态度坚决的原因。由
在注意力经济时代,文化创意产业的发展程度已经成为衡量一个国家或城市综合竞争力高低的重要标志。借鉴国外城市发展的经验,上海应立足本土以文化创意产业为抓手,从2010年世
财政科技支出多年来推动我国技术进步、促进经济增长,但是也存在着规模不足、结构不合理和使用效率不高的缺陷。创新驱动发展战略对我国财政科技支出的完善提出新的要求。在
从我国科技成果转化的现状入手,分析科技成果转化的主要阶段以及关联方和关键因素,提出我国高校科技成果转化的基本模式,并有针对性地提出政策和措施上的建议。
导学案是提高课堂教学手段,提高学生自主学习效率的载体。导学案的编写体现了教师的功底和对知识的把握,学生应用导学案学习,使学生由被动变主动,由内到外的真正将知识学懂,
教育改革的提出对于九年义务教学已有了不小影响,在新课标改革的影响之下,对于初中体育教学来说仍然需要引起各个学校老师的重视。对于初中体育教学而言,并不像主要参与中考