2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 表达型文本中隐喻的翻译

表达型文本中隐喻的翻译

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：snmn777

【摘 要】

：

隐喻不仅是一种修辞方法,更是一种认知方式,它反映了不同文化背景下人们认识世界的不同方式。在彼得.纽马克提出的极具个人特色的表达型文本中的隐喻现象的翻译在整个翻译过

【作 者】

：

刘静 

【机 构】

：

东北林业大学 哈尔滨150080

【出 处】

：

黑龙江教育学院学报

【发表日期】

：

2007年02期

【关键词】

：

认知 隐喻 语义翻译 交际翻译 表达型文本 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

隐喻不仅是一种修辞方法,更是一种认知方式,它反映了不同文化背景下人们认识世界的不同方式。在彼得.纽马克提出的极具个人特色的表达型文本中的隐喻现象的翻译在整个翻译过程中尤为重要,必须根据实际情况,适当地选择语义翻译和交际翻译相结合的方法,以获得最具语用价值的译文。

其他文献