论文部分内容阅读
古籍图书译注时,如何正确疏解古书疑义,这是古籍整理工作者予古诗文注疏时,经常遇到而又为之棘手的问题。本文就如何正确疏解古书疑义的重要内容“互文”作一浅析,冀与古籍整理工作者共同探讨古书疑义“互文”的译注方法,以期达到正确疏解古书疑义“互文”的目的。早在汉代,经
How to correctly resolve the doubtful meaning of ancient books when translating the ancient books? This is a problem which the ancient books arranging workers often encounter but which are difficult to deal with. In this paper, we analyze the important intension of intertextuality of ancient books, Intertextuality, and discuss the annotation method of “intertextuality” of ancient books with readers of ancient books in order to achieve the purpose of properly resolving the intertextuality of ancient books. As early as the Han Dynasty, after