贾炳灿同志原是本市先进企业上海高压油泵厂的厂长。他立志于建设具有中国特色的现代化小型企业,在高压油泵厂工作期间作出了不少成绩,这个厂曾被有关方面誉为“机械工业的小型巨人”。去年三月末他被调任上海液压件三厂厂长,在不到一年时间内,又使这个厂“厂变、人变、经济效益变”,创造了新的业绩,而且正在带领全厂职工向着第二个、第三个台阶迈进。是什么力量在鼓舞着这个年已五十出头、文化程度不高、在位时间屈指可数的厂长?靠什么办法贾炳灿同志有效地团结全厂职工夺取一个又一个胜利?本刊编辑部于春节前后组织了有关同志进行了采访,并以“创业者光荣”为总题,分四篇文章从不同角度进行报导。 Comrade Jia Bingcan was the director of the Shanghai High Pressure Oil Pump Factory, an advanced enterprise in the city. He aspired to build a modern small-scale enterprise with Chinese characteristics and made many achievements during the work of the high pressure oil pump plant. This factory was once hailed by relevant parties as “a small giant in the machinery industry.” At the end of March last year, he was transferred to the factory director of Shanghai Hydraulics No. 3 Plant. In less than a year, he also made this plant “changed plant, changed people, and changed economic efficiency,” creating new results, and he is leading the entire plant. Move toward the second and third steps. What kind of power is inspiring the factory managers who have been in their early fifties and are not very well-educated and who have been in office for a few years? By what method did Comrade Jia Bingcan effectively unite all factory workers to win one victory after another? Before and after the Spring Festival, the relevant comrades were organized to conduct interviews. The theme “Entrepreneurs Glory” was taken as the overall topic, and four articles were reported from different perspectives.