论文部分内容阅读
译者主体性贯穿翻译工作的整个过程,其存在既是必然,也是必需。但是'过之或不及'均会有损原意,这就要求译者在发挥主体性的同时,能于度和平衡上游刃有余。文章重点阐述了译者主体性存在的必然性及译者度的把握,从词义的准确表述和分寸的掌握出发,以实例来论证译者主体性的重要作用及如何在翻译中把握平衡。
新闻翻译中译者主体性之度的把握
【摘 要】
：
译者主体性贯穿翻译工作的整个过程,其存在既是必然,也是必需。但是'过之或不及'均会有损原意,这就要求译者在发挥主体性的同时,能于度和平衡上游刃有余。文章重点阐
【机 构】
：
安徽大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年23期
其他文献
"禽疫苗免疫增强剂"与鸡新城疫IV系活疫苗同时免疫雏鸡后,其血液中的HI抗体效价和ANAE+T淋巴细胞百分比持续性高于单独使用IV系活疫苗免疫雏鸡,且在大部分时间内差异显著(P＜0.
目的了解重庆市慢性克山病患者健康相关生命质量(Health related quality of life,HRQOL)的影响因素,并为改善克山病预后提供参考。方法选取2011年1月-2015年5月在陆军军医大
目的 :探讨对实施血液透析治疗的终末期肾病患者进行营养护理的临床效果。方法 :选取2011年2月~2014年3月在我院进行血液透析治疗的100例终末期肾病患者作为研究对象,随机将
以江西信丰煤矿废弃地植被结合菌剂生态恢复土壤为研究对象，对不同施菌量下6种植被模式下的土壤物理指标、养分指标及土壤微生物活性进行分析。结果表明：湿地松＋枫香＋狗牙根、泡
目前基础教育存在教师职业的社会吸引力相对下降、基础教育受腐败之风的侵蚀越来越严重、教师对自身职业的热爱度和工作的积极性主动性逐渐降低、学生乐学的比例随年级的升高
针对盾构机关键零部件的焊接特点,基于KUKA弧焊机器人研制了自动化焊接工作站。利用焊接机器人接触寻位、多层多道焊和电弧跟踪等功能实现盾构机联体刀座工件的自动焊接。焊
面对越来越综合和复杂的研究对象,各国地理学研究正在逐步从单一要素和过程的研究向多要素、复杂过程综合集成方向发展.中国地理学研究在地表自然过程刻画和人文过程的认识方
目的：探讨补气益血、通络生乳药膳对促进产妇沁乳和身体康复的临床治疗效果。方法：将1998～2008年本院妇产科366例足月阴道顺产妇属中医气血两虚证产妇分为补气益血、通络生乳药
利益相关者理论认为投资人并不是职业体育俱乐部唯一的所有者,债权人、项目协会、教练员、球员、赞助商等利益相关者都拥有俱乐部的剩余索取权和控制权,俱乐部的经营目标应该
目的探讨终末期肾病血液透析患者采用营养护理对生活质量的影响。方法选取终末期肾病血液透析患者84例,随机分为两组,各42例。对照组给予常规护理,观察组给予营养护理,对比两