英语翻译十大原则(下)

来源 :新东方英语(中英文版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanweitao610
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在前两期(分别参见2010年7~8月合刊与10月号)的内容中,笔者与大家探讨了英译汉的三大原则以及汉译英的三大原则,本期笔者将为大家呈现英汉互译中的其他四个原则,希望能给喜爱翻译的读者朋友带来一定的启示。
其他文献
我是一名业余养蜂爱好者,在热心朋友的鼓励和帮助下,走上了庭院养蜂之路,虽经过多年的探索和实践,但始终未摆脱"春买蜂、夏发蜂、冬死蜂"的被动局面.挫折和失败并未使我心灰
她是世界影坛上不可多得的璀璨瑰宝,被冠以“好莱坞传奇影星”“世界头号美人”等完美称号。她那紫罗兰般美丽的眼睛,完美无瑕的绝世容貌。令人称奇的优雅气质迷倒不一代又一代
根据花岗岩类酸性石料特性,采用消石灰进行处理,从物理性能上改变酸性类石料性质,使之符合作为沥青混凝土集料的特征,从而满足沥青混凝土的各种性能要求。通过各项试验数据及进行处理的方案来证实使用酸性石作为沥青混凝土集料的可行性,并列举国内外使用的成功案例。该研究为缺少碱性类岩石的地区提供另一条选择方案。
如何在教学中采取更加符合中小学生心理特点的教学方式,开展有效的教学环节,提升英语课堂效率是中小学教师们不断奋进的目标.本文主要从创设相关情景、运用信息技术、设计教
本文分析了福建石化集团企业文化的现状,阐述新体制下企业文化建设的必要性和重构该集团企业文化的设想,提出企业文化发展"三个阶段"的观点,强调先进的企业文化应当具有"三个
目的该研究主要探讨糖尿病患者外科急腹症围手术期护理体会。方法该研究选取2013年10月—2014年10月于该院进行外科急腹症的糖尿病患者25例,作为该研究对象,并对其进行围手术
英语教学是初中逐渐转型现代化教育的关键所在,其已成为我国教育领域所重视的热门教育类型.然而当今我国初中学校的英语课堂教学依旧存在许多不合理之处,比如教师要求学生要
随机抽取65名门诊采血室护士,采用SCL-90症状自评量表进行评估与分析.结果采血室护士SCL-90各项因子分和总均分显著高于国内常模(均P<0.01).主要原因为护士与病人及家属互不
自编病人满意度调查问卷,分别对260例实施人文关怀护理的门诊肿瘤病人(观察组)和实施传统护理的169例病人(对照组)进行调查.结果观察组满意率显著高于对照组.提示在门诊肿瘤